| If you provide us with your e-mail address, or have done so in the past, we may upon occasion send you e-mails. | Если Вы предоставите нам Ваш электронный адрес, или уже предоставляли его раньше, Вы можете время от времени получать от нас сообщения. |
| A. You may find the accessibility key shortcuts at the top of this page helpful. | Ответ: Вначале этой страницы вы можете ознакомиться с «горячими» клавишами, значительно облегчающими работу. |
| At only EUR 64,000, you may own an affordable golf apartment, priced competitively to comparable golf properties. | Всего за 64,000 EUR вы можете приобрести гольф-апартамент по доступной цене, конкуретноспособной в сравнении с аналогичной гольф-недвижимостью. |
| If you use the latest NVIDIA drivers on a multi-core system, you may notice a considerable FPS drop when using anticheat. | Если вы используете новейшие дрова NVIDIA на (dual core) системе, то можете заметить ухудшение в показателе ФПС. |
| You may wish to use Catania airport, if you are intent on spending some time touring Eastern Sicily. | Также Вы можете выбрать для этой цели аэропорт Катании, если Вы намерены совершить тур также по восточной части Сицилии. |
| Using binoculars you may admire fantastic fauna, that is comprising of chimaeras, bats, daemons, harpias, frogs or even winged rams. | С помощью бинокля вы можете любоваться фантастической фауной: химерами, демонами, гарпиями, лягушками и даже крылатыми баранами. |
| You may purchase a gift certificate for everything I can already offer or create something new especially for you. | Вы можете приобрести подарочную карту на все, что я умею делать или еще смогу придумать для вас. |
| You may see the opening of MAKS 2009 air Show in the video gallery section. | Вы можете ознакомиться с подробным фото-отчетом МАКС-2009 на нашем сайте в разделе «Фотогалерея». |
| You may place your company's V-card (contacts, list of goods and services) without big expenditures. | Без существенных финансовых затрат вы можете разместить визитную карточку своей компании (контакты, краткий перечень товаров и услуг). |
| You may implement it all at the operating Vita Mores Health Centre in St. Vlas. | Это Вы можете осуществить в действующем центре здравоохранения "Vita Mores" в селе Святого Власа. |
| If you don't want to use SVN client, you may browse Jimm sources by your web-browser here. | Если вы не хотите использовать SVN-клиент, вы можете просто просмотреть исходные коды через web-браузер на этой странице. |
| On the next page you may add the tenses you need. | Здесь вы можете добавлять, редактировать и удалять собственные примечания об употреблении. |
| You may permanently transfer all of your rights under this EULA, provided the recipient agrees to the terms of this EULA. | Вы можете осуществить передачу всех своих прав по данному Соглашению при условии, что принимающая сторона согласна со всеми условиями этого Соглашения. |
| One may spend a relaxing holiday or plunge into all the amusements Versilia can offer. | Здесь Вы можете выбрать спокойный отдых или окунуться в мир развлечений знаменитого побережья Версилии. |
| You may also get stronger anonymity yourself, since remote sites can't know whether connections originated at your computer or were relayed from others. | Вы можете повысить уровень безопасности, так как при наличии узла удалённые серверы не смогут отличить Ваш запрос от перенаправленного с узла. |
| You may also consult your messages in privacy at the Internet terminal situated away from the main areas of passage (€3 for 15 minutes). | Также Вы можете воспользоваться Интернетом и прочитать сообщения, сидя за компьютером в уединенном месте (З € за 15 минут). |
| December 9, 2005 - Searching is on now. You may search using Latin name of species, genus, family and order. | 04 декабря. - Настроен поиск в русскоязычной части сайта, вы можете искать по названию вида, рода, семейства или отряда. |
| She wrote to the Principal of the University of Glasgow in March, ... you may imagine what the grief is. | Она писала ректору университета Глазго Роберту Герберту Стори в марте того года: «... вы можете себе представить, какое это горе. |
| You may contact us any time by number 82000, ~0,45 Ls/min. | В любое время Вы можете связаться с нами 82000, ~0,45 Ls/min. |
| Also you may get acquainted with some commercial offers in sections "PRODUCT/GOODS" and "TRADE". | Также в разделах "ПРОДУКЦИЯ/ТОВАРЫ" и "ТОРГОВЛЯ" вы можете ознакомиться с коммерческими предложениями. |
| You may pay cash if you go to the box office on site once we arrive in your town. | Вы также можете расплатиться наличными в кассе по месту проведения шоу, когда мы прибудем в ваш город. |
| You may consider our car a Studebaker,... but until now it has been called a Lauren-Dietrich. | Можете считать ее "Студебеккером", но до сих пор она называлась "Лорен Дитрих". |
| You and Louis may make your first formal appearance as an engaged couple this evening, if you like, at constance/st. | Ты и Луи можете сделать ваше первое официальное появление, как жених и невеста этим вечером, если хотите. в Констант Биллард и Сент.Джут. |
| Confronting the person head-on may just save their life and be the turning point for them. | Поговорив с таким человеком, вы можете спасти ему жизнь и изменить его судьбу. |
| You may think that I'm a freakshow/dOI7' [Cafe | Можете сказать, что я ненормальная, но мне плевать |