| If not literally, then at least - | Если не буквально, то... |
| I am literally starving to death. | Я буквально умираю от голода. |
| They're not meant to be taken literally. | Их нельзя понимать буквально. |
| We got one shot at this... literally. | У нас один выстрел - буквально |
| Not literally, obviously. | Не буквально, конечно. |
| The universe literally never happened. | Вселенная буквально никогда не существовала. |
| You can't read into the cards so literally. | Нельзя читать карты так буквально. |
| Not literally through the stone itself. | Не буквально через сами камни. |
| I literally owe you my life. | Я буквально обязан тебе жизнью. |
| And literally as quiet as the grave. | И буквально тихое как могила. |
| He literally lives at work. | Он буквально живёт на работе. |
| The writing is literally on the wall. | Запечатлено буквально на стене. |
| No, not literally. | Нет, не буквально. |
| We've literally said nothing. | Мы буквально ничего не сказали. |
| You're using "literally" wrong. | Ты использовал "буквально" неправильно |
| I didn't mean literally. | Я же не буквально. |
| He literally just called. | Он буквально только что звонил. |
| It was literally a pot. | Это был буквально горшок. |
| And I mean that literally. | И я говорю буквально. |
| Not literally the last place. | Не буквально в последнюю очередь. |
| We're literally above the law. | Мы буквально над законом. |
| No, I mean it literally. | Нет, это я буквально. |
| Not literally, I hasten to add. | Спешу добавить, не буквально. |
| Quite literally... a killer question. | Буквально... убийственный вопрос. |
| That is not meant to be taken literally. | Не стоит понимать это буквально. |