| As we witnessed with our own eyes, the country today is literally in the dark. | Как мы могли убедиться воочию, сегодня страна буквально во мгле. |
| The winter collection will also include new models, which the enterprise designed literally several weeks ago. | В зимний ассортимент войдут также новые модели, которые предприятие разработало буквально пару недель назад. |
| They represent - quite literally - the lifeblood of a community. | Они являются - буквально - источником жизни для общины. |
| The desire was so strong so that I literally darted away. | Желание было настолько сильным, что я буквально сорвался. |
| She tells MTV News, I literally got my head split open during the shoot. | Она рассказала MTV News: «У меня буквально голова раскололась во время съёмок. |
| The other names for it are pungdengi and nani (literally warming ears). | Другие названия - пхундэни и нани (буквально - согревающий уши). |
| This advertisement was known as Siaran Niaga (literally "advertisement broadcast"). | Эта реклама была известна как Siaran Niaga (буквально «вещание рекламы»). |
| Prima scriptura is sometimes contrasted to sola scriptura, which literally translates "by the scripture alone". | Prima Scriptura иногда противопоставляется Sola Scriptura, что буквально переводится «только Писание». |
| Museums of Florence literally overflowing amazing works of art renaissance. | Музеи Флоренции буквально переполнены изумительными произведениями искусства эпохи возрождения. |
| The name Kurdistan literally means "Land of the Kurds". | Название «Курдистан» буквально означает «страна курдов». |
| A nouveau riche is called Gulaschbaron (colloquialism in German language, literally "goulash baron"). | Нувориша называют Gulaschbaron (разговорное выражение в немецком языке, буквально «барон гуляша»). |
| The term literally means "soup with rice." | Буквально «кукпап» означает «суп с рисом». |
| The name of the event literally translates as 'I eat beans', a reference to Lenten dietary restrictions. | Название события буквально переводится как «Я ем бобы» - это отсылка к диетическим ограничения поста. |
| In machinic enslavement, we literally form one single body with the machine. | В случае машинного порабощения мы буквально образуем с машиной одно тело. |
| Knowledge has no boundaries - and we mean that literally. | «Знание не знает границ» - это выражение мы понимаем буквально. |
| Name Thutmosis in Egyptian transcriptions sounded as Jehutimesu (Jhauti-masi, it is literally «Given birth Thoth»). | Имя Тутмос в древнеегипетской транскрипции звучало как Джехутимесу (Дхаути-маси, буквально «Рождённый Тотом»). |
| One citizen decided to put it literally to the test. | Один гражданин решил поставить его буквально на прочность. |
| Theatres, cinemas and the Kamppi shopping centre are literally around the corner. | Театры, кинотеатры и Торговый центр Kamppi расположены буквально за углом. |
| Anger and Wallenberg worked together, often literally snatching people from transports and death marches. | Ангер, Валленберг и другие дипломаты работали вместе, часто буквально вырывая людей из транспортов на депортацию. |
| The French Air Force equivalent is général de division aérienne (literally "general of air division"). | Генералы французских военно-воздушных сил имеют эквивалентное званию дивизионера звание général de division aérienne (буквально - генерал воздушной дивизии, собственно, ко всем генеральским званиям в ВВС идёт приставка «aérienne»). |
| Isoperimetric literally means "having the same perimeter". | Изопериметрический буквально означает «имеющий тот же самый периметр». |
| Berd literally means "fortress" in Armenian. | Бердак на армянском языке буквально означает «Крепость». |
| The city name means literally "Tomislav town". | Название города означает буквально «Город Томислава». |
| He is so frightened that he is literally paralyzed. | Теперь он страшно обезображен, буквально разгромлен. |
| The name Nikkatsu amalgamates the words Nippon Katsudō Shashin, literally "Japan Motion Pictures". | Название Nikkatsu объединяет слова (по Хэпбёрну) Nippon Katsudō Shashin, буквально - Японские Кинофильмы. |