Примеры в контексте "Literally - В прямом смысле"

Перевод

Примеры

Примеры: Literally — В прямом смысле

• He was a headhunter - literally.

  Он был охотником за головами, в прямом смысле.

• Strenuous exercise could literally kill me.

  Физические упражнения в прямом смысле могут меня убить.

• Just literally take care of him.

  Не стреляй, а в прямом смысле позаботься о нем.

• Brutal deaths wherein the women were literally incinerated.

  Жестокая смерть - женщины были сожжены в прямом смысле этого слова.

• My head literally is about to explode.

  Моя голова, в прямом смысле, сейчас взорвется.

• I am literally too cool for school.

  Я в прямом смысле самый хладнокровный человек из всех.

• I mean, this place is literally the Bermuda Triangle of homicides, disappearances, and strange occurrences.

  Это место в прямом смысле бермудский треугольник убийств, исчезновений и странных происшествий.

• I'll literally be two seconds and I'll come straight out.

  В прямом смысле, две секунды и мы сразу поедем.

• I'm literally peeling it off the spleen.

  Я в прямом смысле отдираю ее от селезенки.

• Three and a half million kids go to schools that are literally falling apart.

  Три с половиной миллиона детей ходят в школы, которые в прямом смысле разваливаются.

• I am literally old enough to be his mother.

  Я в прямом смысле настолько стара, что могла бы быть его матерью.

• You can literally do things that no one else can.

  Ты в прямом смысле можешь делать вещи, которые больше никто не может.

• It's literally none of your business.

  Это в прямом смысле не твое дело.

• I mean, they're literally creating a new niche in fashion... hip jeans.

  Я хочу сказать, что они создают в прямом смысле новое направление в моде... джинсы на бёдрах.

• Poor guy's been eating junk... literally.

  Бедняжка, в прямом смысле, питался мусором.

• It's got your name all over it - literally.

  Твое имя на нем в прямом смысле.

• I mean, not literally, of course.

  Не в прямом смысле, конечно.

• As long as it's not literally.

  Если только не в прямом смысле.

• He literally wrote the book on this one.

  Он в прямом смысле книгу об этом написал.

• They are sitting targets, literally.

  Сидячие мишени, в прямом смысле.

• We are literally digging up a body.

  Мы здесь в прямом смысле откапываем тело.

• Plus, the bonfire was my thing before you came along and stole my fire, literally.

  Кроме того, костер - это моя тема, и тут появился ты, еще и огонь мой спер, в прямом смысле.

• I literally just had a dream where you were the Green Arrow.

  Я в прямом смысле только что видел сон, в котором ты был Зелёной Стрелой.

• It literally makes or breaks the shirt.

  Он неё в прямом смысле зависит, хорошая рубашка или нет.

• Look, I'm not calling the dogs off yet... literally...

  Слушай, пока что я не буду отзывать собак... в прямом смысле.

Другие варианты перевода слова literally

• Буквально
• В буквальном смысле
• Дословно
• Практически
• Действительно
• Без преувеличения
• Фактически
• Прямом смысле слова
• Реально
• На самом деле
• Прям
• Буквальное