Примеры в контексте "His - Всю"

Перевод

His

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Всю

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: His — Всю

Because he hung his room from his ceiling.

Он перевесил всю свою комнату на потолок.
He used his position to slaughter his rivals, exploit the less fortunate, take over.

Он пользуется положением, чтобы устранить одних конкурентов, эксплуатировать других менее везучих, и захватить всю власть.
The bullet struck Doom in his program... destroying his memory and prime directives.

Лазер попал прямо в программный чип робота... стер всю память и все директивы.
Only talks to two of his six brothers.

За всю жизнь разговаривал только с двумя из шести братьев.
Michael was adjusting to his new position as vice president... which meant doing the work of the president, his brother Gob.

Майкл привыкал к новой должности вице-президента, что означало делать всю работу его брата Джоба, президента.
He hasn't yet exercised all his power or his ambition.

Он еще не испробовал всю свою власть или амбиции
So he would sprinkle talcum on all of his food and then carry a dead butterfly in his pocket everywhere he went.

Он посыпал тальком всю свою еду, а потом везде носил с собой в кармане мертвую бабочку.
They made it clear to him all his life that he had to be exceptional, at the top of his field.

Они всю жизнь натаскивали его что он должен быть исключительным, лучшим в своей области.
Which was ridiculous, because his father worked the docks his whole life, but you know what they say.

Что было смешно, потому что его отец работал в доках всю свою жизнь, но знаешь, как говорят.
That's the reason why M. Villard spent his night trying to free Cornusse of all the charges and to accuse his rival instead.

Вот почему месье Вилла провел всю ночь, пытаясь освободить Корнюсса ото всех обвинений и обвинить своего соперника вместо этого.
They'll cut his computer use, put him on a no-fly list for the rest of his life.

Они сократят его использование компьютером, поставят его на учёт на всю оставшуюся жизнь.
So, the night before that duel, he realized this possibly is his last chance to try and explain his great breakthrough.

В ночь перед поединком, он понял, что, возможно, это его последний шанс чтобы попытаться объяснить всю важность своего открытия.
So he transferred his ownership to his daughter?

Так он передал всю собственность своей дочери?
There he committed an act which haunted his life and twisted his mind forever!

Так он совершил поступок, который преследовал его всю жизнь и раздвоил его сознание навсегда!
In October 1784, Wilberforce embarked upon a tour of Europe which would ultimately change his life and determine his future career.

В октябре 1784 года Уилберфорс отправился в турне по Европе, которое изменило всю его жизнь и, в конечном счете, его будущую карьеру.
During his final retirement, he began researching a topic of his lifelong interest: the history of 17th-century France.

После его окончательного выхода на пенсию, он начал исследовать тему, которая интересовала его всю жизнь - историю Франции XVII века.
He said the training he received from a local flight instructor influenced his aviation career for the rest of his life.

В последующем он сказал, что полученная от местного инструктора подготовка к полётам стала базой для его авиационной карьеры на всю жизнь.
A few months later he married Naomi Tenenholtz, then his secretary, with whom he would remain for the rest of his life.

Несколько месяцев спустя он женился на Наоми Тененхольц (англ. Naomi Tenenholtz), своей секретарше, с которой он оставался всю оставшуюся жизнь.
In addition to the numerous awards received throughout his musical career, Martin has also been honored with many accolades for his humanitarian efforts.

Вдобавок ко множественным наградам, полученным за всю музыкальную карьеру, Мартин также получил много наград за благотворительную деятельность.
He was impressed by Jan Swammerdam, who was travelling in France to study, and remained his firm supporter for the rest of his life.

Его впечатлил Ян Сваммердам, который путешествовал по Франции с целью образования, и оставался его убеждённым сторонником всю оставшуюся жизнь.
Igor Mirenkov was born in 1969 in the city of Svietlahorsk in the Byelorussian SSR, where he later lived out his life and committed all his crimes.

Игорь Миренков родился в 1969 году в городе Светлогорске Белорусской ССР, где впоследствии прожил всю жизнь и совершил все свои преступления.
Whittier went home to Amesbury, and remained there for the rest of his life, ending his active participation in abolition.

Уиттьер отправился домой в Эймсбери и пребывал там всю оставшуюся жизнь, прекратив свое активное участие в деле борьбы с рабством.
Penn had developed a taste for fine clothes, and for the rest of his life would pay somewhat more attention to his dress than most Quakers.

Пенн приобрел вкус к хорошей одежде, оставшийся на всю жизнь, и впоследствии всегда уделял костюму больше внимания, чем большинство квакеров.
Holding his ground, he gave fire orders to his crew and remained in position throughout the night, fighting off repeated enemy attacks.

Удерживая позицию, он отдал своему экипажу приказы о стрельбе, и всю ночь оставался на позиции, отражая повторяющиеся вражеские атаки.
The main character is Michael Faraday, a boy in his teens who has lived in space his whole life.

Главный персонаж - Майкл Фарадей, 10-летний мальчик, живущий в космосе всю свою жизнь.

Другие варианты перевода слова his

Все переводы слова his

Слово his в словаре

His — Его

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом his

Пословицы со словом his

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!