| He's lived in Kentucky all his life. | Он всю жизнь живет в Кентукки. |
| But Kepler spent the rest of his life pursuing this geometrical phantasm. | Но Кеплер проводил всю свою жизнь, преследуя этот геометрический фантом. |
| I spent much of his youth there. | Ведь я прожил там всю свою молодость. |
| You just want to be his woman, your whole life. | Ты просто хочешь принадлежать ему всю жизнь. |
| He'd just seen something he would want for the rest of his life. | Он увидел что-то, о чем будет мечтать всю оставшуюся жизнь. |
| The inquisitor lived all his life in this prison. | Инквизитор всю свою жизнь провел в этой тюрьме. |
| Will has protected us his entire life. | Уилл защищал нас всю свою жизнь. |
| I'm interested in any information I can get about him, about his disappearance. | Я собрал всю информацию о его исчезновении. |
| Constable Jones said he didn't leave his side all night. | Констебль Джонс говорит, что не покидал свой пост всю ночь. |
| Angel dedicated his life to helping others. | Ангел посвятил всю свою жизнь помощи другим. |
| But he's been waiting his entire career for an opportunity like this. | Но он всю свою карьеру ждал такой возможности. |
| Hauksbee never realised the full significance of his experiment. | Хоксби никогда до конца не осознал всю значимость своего эксперимента. |
| Danny's prepared his whole life for this fight. | Дэнни всю жизнь готовился к этой битве. |
| He's put his whole life into this department. | Он положил всю свою жизнь в этом отделе. |
| Like he's been playing quarterback his whole life. | Как-будто он играет на позиции квотербека всю свою жизнь. |
| He dedicated his whole life to fighting corruption in this town. | Он всю жизнь посвятил борьбе с коррупцией в городе. |
| He'd spend his whole night hacking and sawing. | Он бы потратил всю ночь на кромсание и распиливание. |
| He's been a maverick his entire career. | Всю жизнь он был не такой, как все. |
| He'll suffer all his life. | Говорит, это на всю жизнь. |
| Never married, drove himself hard all his life, made money. | Так и не женился, всю жизнь тяжело работал, зарабатывал деньги. |
| What did I tell you his whole life he speaks from the air. | Что я вам сказал? Всю жизнь он бросает слова на ветер. |
| A man is dragging a lumpy duffle bag through his apartment. | Мужик волоком тащит огромную сумку через всю квартиру. |
| Now his whole life on the pill will work. | Теперь он всю жизнь на таблетки работать будет. |
| Usually Josh drives, but now I can sit on his lap the whole time. | Обычно Джош ведёт машину, но теперь я могу всю дорогу сидеть у него коленках. |
| Earl will spend the rest of his life behind bars. | Эрл же всю оставшуюся жизнь проведет в тюрьме. |