| Just put him in the other room. | Ну поставь в другой комнате, пусть смотрит телевизор! |
| And maybe a sponge bath from him. | И, возможно, пусть он оботрёт меня. |
| I want him to want to know. | Пусть у него возникнет такое желание. |
| So this time, I let him decide. | В этот раз, пусть он решает. |
| No, Lepidus, let him speak: | Нет, Лепид, оставь его, пусть говорит; |
| Let him decide what to do. | Пусть он рассудит что нам делать. |
| Then let's take it to Ben, let him decide. | Тогда давайте покажем это Бену, пусть он решит. |
| Get him standing by as backup. | Пусть он будет готов как запасной вариант. |
| See if she can match it up to him. | Пусть проверит, не его ли это. |
| I want him to know it's me. | Пусть он знает, что это я. |
| Have him send me back to oblivion. | Пусть отправит меня обратно в забвение. |
| Have him row in circles until we return. | Пусть плавает вокруг неё, пока мы не вернёмся. |
| Let him watch me kill his wife. | Пусть посмотрит, как я убью его жену. |
| Let him tell his lies, Edward, the truth will out. | Пусть лжет, Эдвард, правда все равно откроется. |
| If your source is so patriotic, make him come forward. | Если ваш источник так патриотичен, пусть выступит. |
| "Even though Danielle..."was like all over him today in school. | Пусть даже Даниэль... сегодня в школе крутилась рядом с ним. |
| If the enemy can penetrate, let him. | Если враг сможет где-нибудь прорваться, пусть прорывается. |
| Find Lieutenant Hearn and send him to my tent. | Разыщите лейтенанта Хирна, пусть подойдет ко мне в палатку. |
| If it displeases him, he should look away. | Если это ему не нравится, пусть отвернется. |
| Could have told him to take a hike, do his worst. | Могли бы отказать ему, пусть бы попытался навредить. |
| Let him live with you for a while. | Пусть он действительно немного поживёт у тебя. |
| I want to give him the best chance. | Пусть у него будет больше шансов. |
| Then let's get him on Lyla and J.J. | Пусть присмотрит за Лайлой и малышом Джоном. Хорошо. |
| No, but let the idea drive him nuts for awhile. | Нет, но пусть мысль об этом сводит его с ума какое-то время. |
| Let him show the world how powerful we can be. | Пусть он покажет всему миру, какими могущественными мы можем быть. |