The Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC), comprising Cameroon, the Central African Republic, Chad, Equatorial Guinea, Gabon and the Republic of the Congo; |
Центральноафриканское экономическое и валютное сообщество (ЦАЭВС), в состав которого входят Габон, Республика Конго, Центральноафриканская Республика, Чад и Экваториальная Гвинея; |
Federated States of Micronesia, Australia, Fiji, Marshall Islands, New Zealand, Papua New Guinea, Solomon Islands, Samoa and Vanuatu. 1. Australia (on behalf of the Group of South Pacific Countries) |
Австралия (от имени Группы южнотихоокеанских стран)Федеративные Штаты Микронезии, Австралия, Фиджи, Маршалловы Острова, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Соломоновы Острова, Самоа и Вануату. |
Angola, Austria, Bangladesh, Benin, Burkina Faso, Central African Republic, China, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Ghana, Ireland, Madagascar, Mauritania, Niger, Pakistan, Saudi Arabia, Sudan, Togo, Zambia and Zimbabwe |
Австрия, Ангола, Бангладеш, Бенин, Буркина-Фасо, Гана, Демократическая Республика Конго, Замбия, Зимбабве, Ирландия, Китай, Мавритания, Мадагаскар, Нигер, Пакистан, Саудовская Аравия, Судан, Того, Центральноафриканская Республика и Экваториальная Гвинея. |
Argentina, Azerbaijan, Belarus, Bolivia, Chile, Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Ethiopia, Guatemala, Guinea, Honduras, Indonesia, Kenya, Mali, Paraguay, Peru, Philippines, Senegal, Uganda and United States of America: revised draft resolution |
Азербайджан, Аргентина, Беларусь, Боливия, Гватемала, Гвинея, Гондурас, Демократическая Республика Конго, Индонезия, Кения, Мали, Парагвай, Перу, Сенегал, Соединенные Штаты Америки, Уганда, Филиппины, Чили, Эквадор, Эфиопия: пересмотренный проект резолюции |
Many countries with high or medium forest cover have only a limited presence of external financing agencies (e.g., Angola, Republic of the Congo, Equatorial Guinea, the Democratic People's Republic of Korea, Gambia, Guinea-Bissau, Timor-Leste, and Trinidad and Tobago). |
во многих сильно- или среднелесистых странах присутствие внешних финансовых учреждений носит лишь ограниченный характер (например, Ангола, Республика Конго, Экваториальная Гвинея, Корейская Народно-Демократическая Республика, Гамбия, Гвинея-Бисау, Тимор-Лешти и Тринидад и Тобаго); |
Bangkok Regional Centre; Bangladesh; Cambodia (DEX projects); Malaysia; Pacific Centre; Pakistan; Papua New Guinea; Thailand; Timor-Leste (DEX projects) |
Региональный центр в Бангкоке; Бангладеш; Камбоджа (НИП); Малайзия; Тихоокеанский центр; Пакистан; Папуа - Новая Гвинея; Таиланд; Тимор-Лешти (НИП) |
Gabon: 200 million CFA francs; - Angola, Cameroon, Congo, Democratic Republic of the Congo and Equatorial Guinea: 400 million CFA francs in total, 80 million from each country; |
Габон: 200 млн. франков КФА, Ангола, Камерун, Конго, Экваториальная Гвинея, Демократическая Республика Конго: 400 млн. франков КФА из расчета 80 млн. франков КФА на каждую страну; |
Angola, Benin, Central African Republic, Congo, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Gambia, Guinea, Kenya, Liberia, Madagascar, Namibia, Nigeria, Rwanda, Sao Tome and Principe, Somalia, South Africa, Uganda and United Republic of Tanzania |
Ангола, Бенин, Гамбия, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Джибути, Кения, Конго, Либерия, Мадагаскар, Намибия, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Сомали, Уганда, Центральноафриканская Республика и Южная Африка |
Cameroon, Cape Verde, Cyprus, Dominican Republic, Ecuador, Jordan, Kuwait, Liberia, Malaysia, Mongolia, New Zealand, Papua New Guinea, San Marino, Sri Lanka, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia and Turkmenistan |
бывшая югославская Республика Македония, Доминиканская Республика, Иордания, Кабо-Верде, Камерун, Кипр, Кувейт, Либерия, Малайзия, Монголия, Новая Зеландия, Папуа-Новая Гвинея, Сан-Марино, Тунис, Туркменистан, Шри-Ланка и Эквадор |
Members: Angola, Brazil, Central African Republic, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Guinea, Guyana, Liberia, South Africa, Sierra Leone, United Republic of Tanzania, Togo, Zimbabwe, civil society |
Члены: Ангола, Бразилия, Гайана, Гана, Гвинея, Демократическая Республика Конго, Европейское сообщество, Зимбабве, Либерия, Объединенная Республика Танзания, Сьерра-Леоне, Того, Центральноафриканская Республика, Южная Африка, Всемирный совет по алмазам, гражданское общество |
After the Comoros insert Equatorial Guinea |
После «Уганда» вставить «Центральноафриканская Республика и Экваториальная Гвинея» |
Guinea 13 July 1990a Guinea-Bissau |
Гвинея 13 июля 1990а 2 сентября 1990 |
FOURTH AND FIFTH VISITS TO THE REPUBLIC OF EQUATORIAL GUINEA |
РЕСПУБЛИКИ ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ СПЕЦИАЛЬНЫМ ДОКЛАДЧИКОМ |
Norway Papua New Guinea. 1996 |
Папуа-Новая Гвинея Папуа-Новая Гвинея. 1996 года |
Minister for Foreign Affairs, Guinea |
Министр иностранных дел, Гвинея |
Chad, Comoros, Guinea |
Гвинея, Коморские Острова, Чад |
Equatorial Guinea (2002) |
Экваториальная Гвинея (2002 год) |
Papua New Guinea - 8 |
Папуа - Новая Гвинея - 8 |
Guinea: addressing risks to peace |
Гвинея: устранение угроз для укрепления мира |
Jean Pierre Diawara (Guinea) |
Жан-Пьер Диавара (Гвинея) |
Guinea, Nepal, Sudan |
Гвинея, Непал, Судан |
Guinea (Art.) |
Гвинея (статья 9) |
Guinea is a resource-rich country. |
Гвинея обладает многочисленными ресурсами. |
New Guinea... with the Fore tribe. |
Новая Гвинея... С племенем Фори |
Kerfalla Yansane (Guinea) |
Керфалла Янсане (Гвинея) |