| Tupay Loong, 69, Filipino politician, Governor of Sulu (1984-1996), liver cancer. | Лунг Тупэй (69) - филиппинский государственный деятель, губернатор Сулу (1984-1996). |
| Sir Donald Dunstan, 88, Australian military officer, Governor of South Australia (1982-1991). | Дунстан, Дональд (88) - австралийский военный и политический деятель, губернатор штата Южная Австралия (1982-1991). |
| Carlos Jonguitud Barrios, 87, Mexican union leader and politician, Governor of San Luis Potosí (1979-1985). | Джонгитуд Барриос, Карлос (87) - мексиканский политик, губернатор штата Сан-Луис-Потоси, (1979-1985). |
| Dan Walker, 92, American politician, Governor of Illinois (1973-1977), heart failure. | Уокер, Дэн (англ.) (92) - американский политический деятель, губернатор Иллинойса (1973-1977). |
| Mario das Neves, 66, Argentine politician, Governor of Chubut (2003-2011, since 2015). | Дас Невес, Марио (66) - аргентинский государственный деятель, губернатор провинции Чубут (2003-2011, с 2015). |
| Before 1966, the governor was elected to a two-year term. | До 1946 года губернатор и вице-губернаторы избирались на два года. |
| October 3 Arkansas Governor Bill Clinton announces he will seek the 1992 Democratic nomination for President of the United States. | З октября 1991 года губернатор штата Арканзас Билл Клинтон выдвинул свою кандидатуру на пост президента США от Демократической партии. |
| In the town of Gorsk he meets a girl Nina, the local governor Saakhov plans to marry. | В городе Горске он встречает девушку по имени Нина, на которой задумал жениться губернатор Горска Георгий Гаджиевич Саахов. |
| In 1854, territorial governor Isaac Stevens recommended the establishment of a university in the Washington Territory. | История университета начинается с 1854 года, когда губернатор Исаак Стивенс выдвинул рекомендацию о создании университета в штате Вашингтон. |
| One such issue was Arizona Governor Evan Mecham's canceling the state's observance of Martin Luther King Jr. Day. | Одной из таких проблем была идея отмены празднования Дня Мартина Лютера Кинга в Аризоне, которую предложил губернатор штата Эван Мичем (англ.)русск... |
| William Freame Johnston (November 29, 1808 - October 25, 1872) was the 11th Governor of Pennsylvania from 1848 to 1852. | Уильям Фрим Джонстон (29 ноября 1808 - 25 октября 1872) - 11-й губернатор Пенсильвании с 1848 по 1852, юрист по образованию. |
| Frank Barnett, 82, American politician, Governor of American Samoa (1976-1977). | Барнет, Фрэнк (82) - американский государственный деятель, губернатор Американского Самоа (1976-1977). |
| New York Governor Thomas Dongan appealed for help, and King James ordered Andros to render assistance. | Губернатор Нью-Йорка Томас Донган, 2-й граф Лимерика запросил помощи, и король Яков поручил Эндорсу организовать её. |
| This is the electoral history of Ned Lamont, the 89th and current Governor of Connecticut. | Дэннел Патрик «Дэн» Мэллой - 88-й и ныне действующий губернатор штата Коннектикут. |
| Governor Oliver Morton named him the colonel of the 1,143-man 14th Indiana Infantry on June 7, 1861. | 7 июня 1861 года губернатор Оливер Мортон назначил его полковником 14-го Индианского полка, который в ту пору насчитывал 1143 человека. |
| At subsequent mass meetings, it was announced that former governor John Y. Brown would accept the nomination of a second convention, should one be held. | Вскоре было объявлено, что Джон Браун, бывший губернатор штата, согласится выдвинуть свою кандидатуру на втором съезде, если таковой будет проведён. |
| The new governor of Coahuila and Texas, the Marquis de San Miguel de Aguayo, drove the French from Los Adaes without firing a shot. | Новый губернатор Коауилы и Техаса Маркиз де Сан Мигель де Агуайо быстро и без единого выстрела выдворил французов и приказал построить форт. |
| The governor may grant pardons except in cases of impeachment, but only when recommended by the Board of Pardons. | Губернатор имеет право осуществлять помилования, кроме дел об отрешении от должности, но только по рекомендации Комиссии Пенсильвании по помилованию. |
| Ronaldo Cunha Lima, 76, Brazilian poet and politician, Governor of Paraíba (1991-1994), lung cancer. | Кунья Лима, Роналду (76) - бразильский поэт и политик, губернатор штата Параиба (1991-1994), рак лёгких. |
| The governor's at the punch bowl hoping to avoid you. | Губернатор угощается пуншем в надежде, что не встретится с вами. |
| Can understand why the governor wants him for a poster boy, right? | Вполне понятно, почему губернатор хочет сделать из него показательный пример, да? |
| Of course, before we issue any pardon, the governor wants to make sure Mr. Trillo is truly rehabilitated. | Безусловно, до того, как будет вынесено решение о помиловании, губернатор хочет убедиться, что мистер Трилло полностью исправился. |
| Isn't that my job, governor? | Разве это не моя работа, губернатор? |
| Governor, who will the chair the commission? | Губернатор, а кто будет председателем комиссии? |
| The Governor of the British Virgin Islands, David Pearey, took office on 18 April 2006. | Губернатор Британских Виргинских островов Дейвид Пири приступил к исполнению своих обязанностей 18 апреля 2006 года. |