| Governor, do not fire Colonel Nascimento. | Губернатор, не стоит увольнять полковника Насименто. |
| We arrive at noon to be greeted by the Governor and representatives of the West Indian islands. | Мы прибываем в полдень, нас встретит губернатор и представители Вест-Индийских островов. |
| The Spanish governor Gabriel de Zuluaga, well informed of the plans, recruited extra defenders and acquired gunpowder by the Dutch. | Испанский губернатор Венесуэлы Габриэль де Сулуага был хорошо информирован о планах британцев и набрал ополченцев и запасся порохом. |
| (b) The Governor of Khartoum State formed the state Government after the adoption of the state constitution according to the agreement reached. | Ь) губернатор штата Хартум сформировал правительство штата после принятия конституции штата в соответствии с достигнутой договоренностью. |
| In his State of the Territory address, the Governor reported that tourism continued to be the Territory's number one revenue generator and the key to current and future economic success. | В своем обращении о положении территории губернатор сообщил, что туризм по-прежнему оставался ведущей отраслью территории, приносящей наибольшие поступления, и он служит ключом к нынешнему и будущему экономическому процветанию. |
| At the beginning of each test, the pressure in the energy storage device shall be equal to the pressure at which the governor restores the feed to the system. | 2.1 В начале каждого испытания давление в накопителях энергии должно быть равным давлению, при котором регулятор возобновляет подачу питания в систему. |
| Would you know a working mechanical governor for a wind turbine if you saw one? | А ты сможешь определить, работает ли механический регулятор? |
| 3.1.53. Rated speed means the maximum full load speed allowed by the governor, as designed by the manufacturer, or, if such a governor is not present, the speed at which the maximum power is obtained from the engine, as designed by the manufacturer; | 3.1.53 Номинальная частота вращения означает максимальную частоту вращения при полной нагрузке, которая допускается регулятором в соответствии с указаниями изготовителя, или, если такой регулятор отсутствует, частоту вращения, при которой достигается максимальная мощность двигателя, указанная изготовителем. |
| Did you reset the electronic governor controls? | Вы перезапустили регулятор оборотов? |
| GOVERNOR PROVIDED WITH A TRANSMISSION RATIO CONVERTER | РЕГУЛЯТОР ОБОРОТОВ С ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЕМ ПЕРЕДАТОЧНОГО ОТНОШЕНИЯ |