| He has served as the governor of Kaliningrad Oblast since 29 September 2017. | Губернатор Калининградской области с 29 сентября 2017 года. |
| Averell Harriman, AlbanyNew York; Governor of New York. | Аверелл Гарриман - губернатор штата Нью-Йорк. |
| He is the 39th lieutenant governor of South Dakota, since 2019. | Губернатор Южной Дакоты с 2019 года. |
| Governor Willoughby refused to comply so instead decided to destroy its fortifications and turned the settlement over to the sack. | Губернатор Уиллоуби отказался выполнить это условие и решил уничтожить укрепления. |
| Absent any other sources, it is assumed the governor left office when his successor was appointed. | Если источники отсутствуют, предполагается, что губернатор покинул должность после назначения преемника. |
| The governor is directly elected by the citizens, using secret ballot, to a six-year term with no possibility of reelection. | Губернатор избирается непосредственно гражданами путём тайного голосования на шесть лет без возможности переизбрания. |
| Governor James Douglas proclaimed the new capital with this name on February 14, 1859. | Губернатор Дуглас провозгласил Квинсборо новой столицей 14 февраля 1859 года. |
| As the head of the government, the Governor is immune. | Как глава правительства Кюрасао, губернатор обладает неприкосновенностью. |
| The executive branch is headed by the Governor of Delaware. | Главой исполнительной власти является Губернатор штата Делавэр. |
| The Governor commissions as Premier the leader of the parliamentary political party that can command a simple majority of votes in the Legislative Assembly. | Губернатор назначает в качестве премьера лидера политической партии, которая контролирует простое большинство голосов в Законодательной ассамблее. |
| The governor may also have an official residence. | Губернатор также может иметь дополнительные функции. |
| Governor of Leningrad Region (since May 28, 2012). | Губернатор Ленинградской области с 28 мая 2012 года. |
| The governor has issued a level-three alert to all districts of The Colony. | Губернатор объявил тревогу третьего уровня во всех районах Колонии. |
| The governor hasn't Made his choice yet. | Губернатор еще не сделал свой выбор. |
| The governor wants you, Mr. Petrelli. | Губернатор хочет вас, мистер Петрелли. |
| The governor's office says he's ready to see you now. | Губернатор примет вас прямо сейчас в своём кабинете. |
| Governor, I think you should look at this. | Губернатор, вы должны на это взглянуть. |
| Mr. Ballard, the governor will see you now. | Мистер Баллард, губернатор готов вас принять. |
| The new military governor of the Northwest Province was on that ship. | Новый военный губернатор северо-западной провинции прибыл на этом корабле. |
| The governor agrees; he orders those who were arrested to be flogged. | Губернатор обещал предотвратить погром; арестованных же приказал выпороть. |
| At this stage, only the governor can grant stays or pardons. | На данной стадии только губернатор может предоставлять отсрочки или помилования. |
| The governor ordered his troops to recapture it by any means necessary. | Губернатор приказал войскам отбить его обратно любыми средствами. |
| And Lincoln Chaffee, a former governor of Rhode Island, is an ethereal mystery. | А бывший губернатор штата Род-Айленд Линкольн Чаффи является полной загадкой. |
| The governor gave some directions and remarks to developers of the system. | Губернатор сделал ряд указаний и замечаний разработчикам новой системы. |
| He wished to know whether the Governor of Tokyo was appointed by the Government or elected. | Он хотел бы знать, был ли губернатор Токио назначен правительством или выбран. |