| Viewers will remember that Governor Burrell issued sweeping changes... | Очевидцы запомнят, что губернатор Буррел принёс большие перемены. |
| Governor, we know where we live. | Губернатор, мы знаем, где Вы живете. |
| Governor, you've said that as president you will never apologize for America. | Губернатор, вы сказали, что в должности президента вы никогда не будете извинятся за Америку. |
| Two-headed campaigns don't work, Mr. Governor. | Кампания с двумя организаторами к победе не приведет, господин губернатор. |
| I'd appreciate it if the presumptive governor is a bit more agreeable than the state treasurer was recently. | Я был бы признателен, если предполагаемый губернатор станет немного более сговорчивым, чем предыдущий казначей штата. |
| Will: What is shocking is to hear an American governor threaten to call up the National Guard. | Что шокирует, так это губернатор, угрожающий вызвать нац. гвардию. |
| And an honest governor, the first in recent memory, to oversee it all. | И честный губернатор, первый за последнее время, чтобы наблюдать за всем этим. |
| And you know how much I hate it when the Governor calls. | А вы знаете, как сильно я ненавижу, когда звонит губернатор. |
| As a responsible governor, I think we have to start the conversation about setting limits and rolling back pensions. | Как ответственный губернатор, я считаю, нам надо обсудить установку лимитов и снижение пенсий. |
| Mr. Governor, I think we have - to get into the ballroom. | Господин губернатор, я думаю, что нам нужно пройти в зал. |
| Governor, flight records indicate that you've traveled to Miami six times in the past two months. | Губернатор, судя по спискам пассажиров, вы посещали Майами шесть раз за последние два месяца. |
| So thank you for your offer to help, governor, but I'm afraid I must decline. | Так что, спасибо за ваше предложение помочь, губернатор, но, боюсь, я должен отказаться. |
| Governor Nichols, I'm sorry for all the secrecy. | Губернатор Николс, я прошу прощения за всю эту секретность. |
| And the governor of Maryland, Samuel Reston. | И губернатор штата Мэриленд, Самуэль Рестон. |
| Certainly underestimated your abilities, governor. | Определенно недооценивал ваши способности, губернатор. |
| When the governor offered me Five-O I jumped at it. | Когда губернатор предложила мне работу, я ухватился за нее обеими руками. |
| (Chuckles) Pardon me, governor. | (Смеется) Простите меня, губернатор. |
| Vice President Sally Langston was in attendance, as well as the republican vice presidential nominee, California governor Andrew Nichols. | Вице-президент Салли Лэнгстон была в помещении, как и кандидат в президенты от республиканцев, и губернатор Калифорнии Эндрю Николс. |
| And maybe your brother, the Governor, would like to attend our ball here in BlueBell. | И, может быть, ваш брат, губернатор, захочет присутствовать на нашем балу здесь в Блубелле. |
| I got the Governor and the Mayor of Station waiting to speak with you on lines 2 and 4. | Губернатор и мэр Стейшна хотят поговорить с тобой по второму и четвёртому каналам. |
| Yes, the governor, I know. | Да, губернатор, я знаю. |
| I murdered that man, Governor. | Я убила этого человека, губернатор. |
| I'm not asking you as governor. | Я прошу вас не как губернатор. |
| Look, if the pledges are a swing state, then you're their popular governor. | Слушай, если новички - государство колебания, то ты - их популярный губернатор. |
| Long time no see, Governor Mao. | Давно не виделись, губернатор Мао. |