| Texas Governor John Connally also was shot and has been taken to surgery in Parkland Hospital... | Губернатор Техаса Джон Коннэлли также получил ранение и был доставлен в Парклэдский госпиталь... |
| This impression was later confirmed by the Governor of Herat Province. | Это впечатление впоследствии подтвердил губернатор провинции Герат. |
| The Governor is appointed by the Queen upon the recommendation of the Aruban Council of Ministers. | Губернатор назначается Королевой по рекомендации Совета министров Арубы. |
| Both the Governor of the region, Kyungo, and Nguz Karl-i-Bond made statements inciting people to violence. | Губернатор Киюнго и Нгуз Карл-и-Бонд выступили с заявлениями, подстрекающими население к насилию. |
| The current Governor has declared the housing projects a war zone. | Нынешний губернатор объявил такие жилые комплексы зоной военных действий. |
| Acting on the advice of the Police Advisory Committee, the Governor commissioned a survey on police relations with the public. | По рекомендации консультативного комитета губернатор организовал проведение обследования, посвященного отношениям между полицией и общественностью. |
| The Governor consults to the fullest extent possible, within the framework of the Constitution, with the Government of Anguilla on all these issues. | По всем этим вопросам губернатор как можно полнее консультируется в рамках Конституции с правительством Ангильи. |
| According to the Constitution, the Governor may refuse to assent to legislation or bills passed by the Legislature. | Согласно конституции губернатор может отклонять законы или законопроекты, принятые законодательным органом. |
| The Governor should not be considered a member of the Legislative Assembly, as proposed in the report of the Constitutional Commissioners. | В докладе членов Конституционной комиссии предлагается, чтобы губернатор не избирался членом Законодательной ассамблеи. |
| Nobody knows where the hell the governor is. | Никто не знает, где губернатор. |
| The governor moves in a dark and destructive direction. | Губернатор выбрал темный и разрушительный путь. |
| Now we need to evade the governor and his soldiers as well. | А теперь еще губернатор и его солдаты. |
| When the governor returns, he will not stand for this. | Когда губернатор вернётся, он этого не потерпит... |
| Governor of Arkansas lied, Mr. President. | Губернатор Арканзаса солгал, господин Президент. |
| Governor Connally of Texas in the car with him was also shot. | Также был застрелен сопровождавший его губернатор Техаса Коннели. |
| Please. You're the next governor of Maine, mother. | Умоляю, ты следующий губернатор штата Мэн, мам. |
| You don't have to say the words, Governor. | Вы не обязаны это говорить, губернатор. |
| The warning that was to alert Captain Flint of the governor's obstructing the harbor. | Капитан Флинт должен был узнать, что губернатор перегородил гавань. |
| An English governor raising his flag over Nassau. | Английский губернатор поднял флаг над Нассау. |
| A little something to remember me by, Governor. | Кое-что на память обо мне, губернатор. |
| So, Governor, we need to find a safe place for you. | Губернатор, нам надо найти вам безопасное место. |
| Hamzeh Karami, Governor of the city, and a group of teachers also criticized such methods of punishment. | Губернатор города Хамзех Карами и группа преподавателей также подвергли критике подобные методы наказания. |
| We are glad that we are prompted the governor. | Благодарим за приглашение, губернатор Арнольд. |
| Governor connally was leaning back in his seat, holding his stomach with both hands. | Губернатор Коннелли перегнулся через свое сидение, держа обеими руками его живот. |
| Governor Davey sent me a telegram and a case of Coca-Cola. | Губернатор Дейви прислал мне телеграмму и ящик кока-колы. |