| Worried about the possibility of an Indian uprising and/or an armed slave rebellion, Governor DuVal requested additional Federal troops for Florida. | Обеспокоенный возможностью индейского восстания и/или восстания рабов, губернатор Флориды Дюваль запросил дополнительные войска. |
| The manager of a prison is known as a prison governor. | Руководитель тюрьмы известен как тюремный губернатор. |
| Capelianus, the governor of the neighboring province of Numidia, held a grudge against the Gordians. | Капелиан, губернатор соседней провинции Нумидия, затаил злобу против Гордиана. |
| The prison recovers from his initial assault but the Governor attacks again. | Тюрьма восстанавливается после нападения и губернатор нападает снова. |
| The governor of New York is often considered a potential candidate for President. | Губернатор Нью-Йорка часто считается потенциальным кандидатом на пост президента. |
| The Governor captures Rick's group and interrogates them. | Губернатор захватывает группу Рика и допрашивает их. |
| After long debates, the governor of the region accepted his point of view. | После долгих дебатов губернатор региона принял его точку зрения. |
| On July 5-6 the governor Viktor Kress will work in northern regions of oblast. | 5-6 июля губернатор Виктор Кресс будет работать в северных районах области. |
| The Governor does not have political responsibilities and is not part of the cabinet. | Губернатор не имеет политических обязанностей и не является частью своего кабинета. |
| Governor Haldane was actively involved in the design of the fort. | Губернатор Холдейн активно участвовал в разработке форта. |
| Sir Herbert Emerson, the Governor of the Punjab, tried to negotiate to find mutually acceptable solution. | Герберт Эмерсон, губернатор Пенджаба, пытался вести переговоры, чтобы найти взаимоприемлемое решение. |
| Because a large number of Spanish soldiers were away fighting the Apache, Governor Treviño was forced to release the prisoners. | Поскольку значительное число испанских солдат были далеко, сражаясь с апачами, губернатор Тревиньо выпустил заключённых. |
| He served as the fifth and 13th governor of Texas. | 5-й и 13-й губернатор штата Техас. |
| He does have a point there, you know, Governor. | Может он и прав, губернатор. |
| Margarita one of the few places where the Governor does not support the policy of the President. | Маргарита одно из немногих мест, где Губернатор не поддерживает политику Президента. |
| The Governor and the Attorney General both get copied. | Губернатор и Генеральный прокурор получают по копии. |
| After a year's worth of appeals, the governor remains adamant... refusing to grant clemency to jazz colossus Wayne Cotrell. | После целого года апелляций губернатор остается непреклонным... отказывая в предоставлении помилования джазовому колоссу Уэйну Котреллу. |
| You could have a statue of yourself in the town square, Governor. | Тебе могли бы поставить памятник на городской площади, Губернатор. |
| Ladies and gentlemen, the governor of New York, George Pataki. | Дамы и господа, губернатор Нью-Йорка, Джордж Патаки. |
| I don't care if you're the Governor of Texas. | Мне плевать, будь вы хоть губернатор Техаса. |
| Faisal bin Salman is the governor of Madinah province. | Фейсал ибн Салман - губернатор провинции Эль-Мадина. |
| Governor Lawrence Sullivan Ross guided the Texas Legislature to reform the land use policies. | Губернатор Лоуренс Салливан Росс распорядился провести реформу земельных законов. |
| And then of course, this one, our governor at the moment. | Конечно же, это наш губернатор. |
| The Governor of the Pitcairn Islands maintains a separate flag. | Губернатор Британских Виргинских островов имеет отдельный флаг. |
| Sergey Petrovich Engelhardt (1795-1870) - Governor of Mogilev. | Сергей Петрович (1795-1870) - могилевский губернатор. |