Английский - русский
Перевод слова Governer
Вариант перевода Губернатор

Примеры в контексте "Governer - Губернатор"

Все варианты переводов "Governer":
Примеры: Governer - Губернатор
Governor Arnold Schwarzenegger began to speak out in favor of improving state infrastructure after Schawarzenegger's November 2005 special election ballot initiatives were defeated. Губернатор Арнольд Шварценеггер начал высказываться в пользу улучшения состояния инфраструктуры, но в ноябре 2005 года в специальном избирательном бюллетене его инициативы были разгромлены.
In 1834, the governor of Alta California José Figueroa awarded to John T. Reed the first land grant in Marin, Rancho Corte Madera del Presidio. В 1834 году губернатор Верхней Калифорнии Хосе Фигуэро даровал Джону Т. Риду первый земельный надел в Марине, Ранчо Корте Мадэра дель Президио.
Governor John Eyre sent government troops, under Brigadier-General Alexander Nelson, to hunt down the poorly armed rebels and bring Paul Bogle back to Morant Bay for trial. Губернатор Джон Эйр отправил правительственные войска под командованием бригадного генерала Александра Нельсона, чтобы выследить плохо вооруженных повстанцев и доставить Богла обратно в Морант-Бей для судебного разбирательства.
Benning Wentworth (24 July 1696 - 14 October 1770) was the colonial governor of New Hampshire from 1741 to 1766. Беннинг Вентворт (24 июля 1696 - 14 октября 1770) - колониальный губернатор провинции Нью-Гэмпшир с 1741 по 1766 года.
In 1561, he seized Isla Margarita and brutally suppressed any opposition to his reign, killing the governor and many innocent people. В 1561 году Агирре захватил остров Маргарита, жёстоко подавляя любое сопротивление своей власти: были убиты губернатор и множество невинных людей.
Maria Mambo Café, 68, Angolan politician, Minister of Social Affairs (1982-1986), Governor of Cabinda (1990). Кафе, Мария Мамбо (68) - ангольский политик, министр по социальным вопросам (1982-1986), губернатор провинции Кабинда (1990).
The Governor, appointed by the British monarch (on the advice of the prime minister), maintained executive power in Malta throughout British rule. Губернатор, назначаемый британским монархом (по совету премьер-министра), обладал на Цейлоне исполнительной властью на протяжении всего британского правления.
Due to the threat of a tropical storm, Louisiana Governor Bobby Jindal declared a state of emergency on July 22. В США перед надвигающиейся на штат Луизиана тропической стихией губернатор штата Бобби Джиндал объявил чрезвычайное положение на 22 июля 2010 года.
The governor accepted the volunteers with the stipulation the men would pay for their uniforms, equipment, and ship passage east. Губернатор согласился при условии, что отряд сам позаботится об обмундировании, необходимых припасах и проезде до Бостона.
III^: In 1920, former Texas governor James E. Ferguson actually ran under an "American Party" label. В 1920 году бывший губернатор Техаса Джеймс Эдвард Фергюсон на самом деле баллотировался в президенты от Американской партии.
In 1650, the governor of Barbados Francis Willoughby, 5th Baron Willoughby of Parham sent a ship to start a colony in Surinam. В 1650 году губернатор Барбадоса 5-й барон Парэм Фрэнсис Уиллоуби отправил на корабле поселенцев в Суринам с целью организации колонии.
A new governor-captain general based in Havana oversaw the administration of the new district. Новый губернатор, генерал-капитан, обосновавшийся в Гаване осуществлял контроль над управлением делами нового района.
The second governor, Francisco de Garay, established Villa de la Vega, now known as Spanish Town, as his capital. Второй губернатор, Франсиско де Гарай, основал город Вилла-де-ла-Вега, известный ныне как Спаниш-Таун, и объявил его столицей колонии.
In October 2014, the governor of Alaska signed a bill declaring the state's 20 indigenous languages as official languages. В октябре 2014 года губернатор Аляски подписал законопроект HB 216, объявляющий 20 языков коренных народов в качестве официальных языков штата.
Although Governor Blount had ordered a new levee of 2,500 troops, Jackson would not be up to full strength until the end of February. Хотя губернатор Блаунт отдал приказ о новом призыве 2500 солдат, Джексон не имел достаточных сил для наступления до конца февраля.
In response to Neill's repeated requests for reinforcements, Governor Smith assigned Travis and 30 men to the Alamo; they arrived on February 3. В ответ на постоянные запросы Нейла о подкреплении губернатор Смит отправил в Аламо 30 человек под командованием Тревиса, которые прибыли туда 3 февраля.
David Boren, a former U.S. Senator and Oklahoma Governor, served as the university's president from 1994 to 2018. Дэвид Борен, бывший сенатор США и губернатор Оклахомы, занимал пост президента университета с 1994 по 2018 гг...
"Well, you look lovely today, Mrs. Governor." "ну, вы выглядите очень мило сегодня миссис губернатор."
When the governor said, "I like to fire people," not only did you know exactly what he meant, but you agreed. Когда губернатор сказал: "Мне нравится увольнять людей", вы не только знали о чем он - вы согласились.
Jackson's official titles were "Commissioner of the United States" and "Governor of East and West Florida". У Джексона были официальные титулы: «Комиссионер США» и «Губернатор восточной и западной Флориды».
Twenty colonists, including the governor, and one Métis were killed in the Battle of Seven Oaks in 1816. Двадцать колонистов, в том числе губернатор, и один метис были убиты в битве при Севен-Оксе в 1816 году.
Undoubtedly, when the governor moved from Shamakhi to Baku, there was no building in the city for him. Дело в том, что когда губернатор переехал из Шемахи в Баку, в городе для него не было подходящего здания.
In November and December 1692 Governor Phips oversaw a reorganization of the colony's courts to bring them into conformance with English practice. В ноябре и декабре 1692 года губернатор Фипс наблюдал за реорганизацией судов колонии, чтобы привести их в соответствие с английской судебной практикой.
The Dutch governor Doeff made his own beer in Nagasaki, following the disruption of trade during the Napoleonic Wars. Голландский губернатор Хендрик Дуфф (Hendrik Doeff) варил свое пиво в Нагасаки из-за прерывания поставок в период Наполеоновских войн.
Governor George F. Shafer came back from his visit to St. Paul, Minnesota while the fire was still burning. Губернатор Джордж Шафер, в этот день вернувшийся из своей поездки в Сент-Пол, штат Миннесота, застал только горящее здание.