| Both Mayor De Blasio and Governor Cuomo marched in the parade. | Мэр де Блазио и губернатор штата Нью-Йорк Куомо приняли участие в параде. |
| It was signed into law by Governor Rick Scott on June 2, 2011. | Действующий губернатор, Рик Скотт, вступил в должность 4 января 2011 года. |
| Andries Kinsbergen, 89, Belgian politician, Governor of Antwerp (1967-1993). | Кинсберген, Андрес (89) - бельгийский государственный деятель, губернатор провинции Антверпен (1967-1993). |
| Donald Duke, a former governor of Cross River State, is the presidential candidate of the SDP. | Дональд Дюк, бывший губернатор штата Кросс-Ривер, кандидат от Социал-демократической партии. |
| Mark Herdman, 83, diplomat, Governor of the British Virgin Islands (1986-1991). | Хердман, Марк (83) - британский дипломат, губернатор Британских Виргинских островов (1986-1991). |
| Sultan Singh, 91, Indian politician, Governor of Tripura (1989-1990). | Сингх, Султан (91) - индийский политик, губернатор штата Трипура (1989-1990). |
| As governor, Buckner became known for vetoing special interest legislation. | Как губернатор Бакнер получил известность за большую любовь к применению права вето. |
| The governor believes Trillo's changed. | Губернатор полагает, что Трилло изменился. |
| They're all violent offenders, and the only person who can authorize their transfer is the Governor. | Это были тяжкие преступления, и единственный, кто мог разрешить их перевод, это губернатор. |
| Governor Rick Perry of Texas, who is about to enter the presidential primary race, is serious about cracking down on the problem. | Губернатор Техаса Рик Перри, который намеревается принять участие в президентской гонке, серьёзно настроен решить эту проблему. |
| Governor ordered it for the parade in Dallas. | Губернатор заказал ее для парада в Далласе. |
| Governor's having the mother flown in. | Губернатор присылает по воздуху его маму. |
| Governor, if I could recommend that this be handled through the appropriate channels. | Губернатор, могу ли я порекомендовать, чтобы это было решено через соответствующие каналы. |
| Governor Devlin, the one man whose actions should be investigated, is the man that appointed you. | Вас назначил губернатор Девлин, а он как раз единственный человек против которого нужно вести расследование. |
| Martin O'Malley, the former governor of Maryland, has promise, but has yet to catch on. | Мартин О'Мелли, бывший губернатор штата Мэриленд, выглядит многообещающе, но пока заметно отстает. |
| But then, I decided, just like Governor Arnold Schwarzenegger, I try anyway. | А потом, я подумала, надо как губернатор Арнольд Шварценеггер, попробовать. |
| Anatoly Glushenkov, 75, Russian politician, Governor of Smolensk Oblast (1993-1998). | Глушенков, Анатолий Егорович (75) - российский государственный деятель, губернатор Смоленской области (1993-1998). |
| Rose Mofford, 94, American politician, Governor of Arizona (1988-1991). | Моффорд, Роуз (94) - американский государственный деятель, губернатор Аризоны (1988-1991). |
| In 1774, Adjutant general, Governor of Novorossiya Governorate, Grigory Potemkin (died in 1791), entered the council. | В 1774 году в Совет вошёл генерал-адъютант, губернатор Новороссийской губернии Григорий Александрович Потёмкин (скончался в 1791 году). |
| Bradstreet was offered a position on Phips' council when the new governor arrived in 1692, but declined. | Брэдстриту была предложена должность в совете Фипса, когда новый губернатор прибыл в 1692 году для исполнения обязанностей, но тот отказался. |
| Thus in 1692 a new governor, Roelof Deodati, was appointed. | Таким образом в 1692 году новый губернатор, Ройлоф Деодати, был назначен. |
| However, the uprising was short-lived, and the Aghlabid governor returned the next year. | Тем не менее, восстание было недолгим, и губернатор Аглабидов вернулся в следующем году в город. |
| On February 24, 2012, Tokyo governor Shintaro Ishihara said that he also believes that the Nanjing massacre never happened. | 24 февраля 2012 губернатор Токио Синтаро Исихара заявил, что он также не верит, что Нанкинская резня имела место. |
| The governor exhibited her to the public annually, in case of rumours that the royal captive had been injured. | Губернатор ежегодно показывал её публике во избежании слухов о том, что королевская пленница нездорова. |
| As governor of Further Austria, he was involved in the war between Emperor Frederick III and the Old Swiss Confederacy. | Как губернатор Передней Австрии, он был вовлечён в войну между императором Фридрихом III и Швейцарским союзом. |