| As governor of Asunción first and then of Buenos Aires, Hernandarias conducted expeditions to Entre Ríos unexplored lands. | Эрнандо де Сааведра, губернатор Асунсьона, а затем Буэнос-Айреса, руководил экспедициями в неисследованные земли Энтре-Риоса. |
| As governor, he strictly enforced state and federal alcohol prohibition laws, which he strongly supported. | Как губернатор строго следил за соблюдением поправки о запрете производства и продажи алкоголя, принятие которой его очень обрадовало. |
| The island's governor, Nicolás de Ovando y Cáceres, detested Columbus and obstructed all efforts to rescue him and his men. | Губернатор острова, Николас де Овандо-и-Касерес, враждебно относился к Колумбу и препятствовал усилиям по спасению его людей. |
| He also served as governor of Rome and vice-camerlengo from 30 September 1724 to 30 April 1728. | Губернатор Рима и Вице-камерленго Святой Римской Церкви с 30 сентября 1724 по 30 апреля 1728. |
| The current governor is Republican Asa Hutchinson, who took office on January 13, 2015. | Действующий губернатор, Аса Хатчинсон, вступил в должность 13 января 2015 года. |
| The governor may also convene the legislature on "extraordinary occasions". | Кроме того, губернатор имеет право «в исключительных случаях» созывать законодательное собрание. |
| Ângelo Angelin, 82, Brazilian politician, Governor of Rondônia (1985-1987). | Анджелин, Анджело (82) - бразильский государственный деятель, губернатор Рондонии (1985-1987). |
| Jacques Planchard, 84, Belgian politician, Governor of Luxembourg (1976-1996). | Планшар, Жак (84) - бельгийский политик, губернатор провинции Люксембург (1974-1994). |
| Executive authority is vested in the Council of Ministers headed by the Chief Minister, although the titular head of government is the Governor. | Исполнительная власть возложена на совет министров во главе с Главным министром, хотя титульным главой является Губернатор. |
| He became Governor of Gibraltar in January 2016. | С января 2016 года - губернатор Гибралтара. |
| The Governor still retained overall authority and could overrule the Legislative Council. | Однако британский губернатор по-прежнему сохранял всю полноту власти и мог блокировать решения законодательного совета. |
| Gerson Camata, 77, Brazilian politician, Governor of Espírito Santo (1983-1986), shot. | Камата, Жерсон (77) - бразильский государственный деятель, губернатор Эспириту-Санту (1983-1986); убит. |
| He was replaced as viceroy by the governor of Chile, Agustín de Jáuregui. | В Перу его заменил бывший губернатор Чили Августин де Хауреги. |
| Governor Adlai E. Stevenson was forced to call out the Illinois National Guard. | Губернатор Луис Л. Эммерсон призвал Национальную гвардию штата Иллинойс. |
| In response, Kentucky Governor S. B. Buckner sent his Adjutant General Sam Hill to Pike County to investigate the situation. | В ответ губернатор Кентукки Бакнер послал генерал-адъютанта Сэма Хилла в округе Пайк, чтобы разобраться в ситуации. |
| Governor (Head of State Administration) of Dnipropetrovsk region (a former Minister for Transport and Communications) - Viktor Bondar. | 8-9) Губернатор (руководитель госадминистрации) Днепропетровской области (бывший министр транспорта и связи) - Бондарь. |
| On 14 January 1980, Hunt was appointed Governor of the Falkland Islands and High Commissioner of the British Antarctic Territory. | В 1977-1980 гг. - губернатор Фолклендских островов и Верховный комиссар британских Антарктических территорий. |
| He was the 39th Lieutenant Governor of Kansas from 1975 to 1979. | 39-й губернатор штата Арканзас с 1975 по 1979 год. |
| The Kufan governor, Ubaydallah ibn Ziyad, sent thirty thousand horsemen against Husayn as he traveled to Kufa. | Губернатор Куфы Убайдуллах ибн Зияд послал тысячи всадников против имама Хусейна, когда тот двинулся на Куфу. |
| Carolina's Governor Moore received notification concerning the hostilities, and he organized and led a force against Spanish Florida. | Когда власти Каролины получили официальное уведомление о начале боевых действий, губернатор Мур организовывал и направил войска против испанской Флориды. |
| 1830 - Lord Matthew Aylmer is appointed Governor. | 1830 год - Губернатор - Мэттью Айлмер. |
| Governor Penn appointed two new Supreme Court justices, John Lawrence and Thomas Willing. | Позднее губернатор Пенн назначает в должности судей Верховного суда Джона Лоуренса (англ. John Lawrence) и Томаса Уиллинга. |
| In 1782 the Governor of Acre besieged the castle, captured it and destroyed many of its remaining fortifications. | В 1782 губернатор Акры (Акко) захватил замок и уничтожил многие из оставшихся укреплений. |
| In 1995, Nebraska Governor Ben Nelson appointed Gerrard to the Nebraska Supreme Court. | В 1995 году губернатор Небраски Бен Нельсон назначил Джеррарда судьёй Верховного суда штата Небраска (англ.)русск... |
| Dr. John Wesley Hoyt (1831-1912), third Governor of Wyoming Territory. | Хойт, Джон Уэсли (1831-1912) - американский политик, 3-й губернатор Территории Вайоминг. |