| As governor, Dewey signed legislation that created the State University of New York. | Как губернатор, Дьюи также поставил свою подпись под законодательством об учреждении Университета штата Нью-Йорк. |
| New Jersey Governor Brendan Byrne appointed him to the Superior Court in 1981. | Губернатор Нью-Джерси Брендан Бирн назначил его на высший суд в 1981 году. |
| In 1850s Tufan Pasha, the Ottoman governor of Sinop restored the mosque following an earthquake which damaged the dome. | В 1850-х годах Туфан-паша, османский губернатор Синопа, восстановил мечеть после землетрясения, которое повредило купол. |
| Governor Frank Steunenberg declared martial law and had more than one thousand miners arrested. | Губернатор штата Фрэнк Стюненберг объявил военное положение и санкционировал арест более чем тысячи шахтёров. |
| California Governor Jerry Brown denounced Proposition 6, as did U.S. President Jimmy Carter. | Калифорнийский губернатор Джерри Браун отклонил эту поправку, как и американский Президент Джимми Картер. |
| Mustafa and Junayd fled back to Thessalonica, where the local governor, Demetrios Laskaris Leontares, took them under his protection. | Мустафа и Джунейд бежали обратно в Салоники, где местный губернатор, Димитрий Ласкарис Леонтарис, взял их под свою защиту. |
| New Jersey Governor Robert B. Meyner objected to New York getting a $335 million project. | Губернатор Нью-Джерси Роберт Б. Мейнер возражал против строительства проекта стоимостью 335 млн долларов в Нью-Йорке. |
| In May 1932 the Governor, Sir Philip Game dismissed his government. | В мае 1932 года губернатор сэр Филипп Гейм (англ. Philip Game) отправил правительство в отставку. |
| In February 1777, John McKinly was elected the first President of Delaware (a title later renamed "Governor"). | В феврале 1777 года Джон МакКинли был избран первым президентом Делавэра (позднее должность переименована в «губернатор»). |
| John Gibson is sometimes known as Indiana's second territorial governor. | Джон Гибсон также иногда упоминается как второй губернатор территории Индиана. |
| Governor Ripperda and his lieutenant were beheaded. | Губернатор Рипперда и его лейтенант были обезглавлены. |
| However, no governor exercised these powers. | Однако ни один губернатор не выполнял эти полномочия. |
| The marines stage an attack on the base, and reveal that the governor and Inspector Singh are also part of Burke's scheme. | Морские пехотинцы организовывают нападение на базу и показывают, что губернатор и инспектор Сингх тоже являются частью схемы Берка. |
| Governor general Smagin agrees to meet the demonstrators. | Губернатор генерал Смагин согласился встретиться с демонстрантами. |
| The governor, Teodora A. Dehesa, unsuccessfully tried to negotiate a settlement. | Губернатор Т. А. Дееса (Teodoro A. Dehesa), безуспешно пытался договориться об урегулировании спора. |
| In 1938 Governor Symes made a tour of Equatoria and left with "contempt intensified". | В 1938 году губернатор Саймс совершил турне по Экватории и уехал с «усиленным презрением». |
| Kentucky Governor Julian Carroll sent 1,800 members of the Kentucky National Guard and stationed them on every bus. | Кентукки губернатор Джулиан Кэрролл отправил 1800 членов из Кентукки Национальной гвардии и размещает их на каждый автобус. |
| The episode is set in 1848 with the establishment of California Territory and the tensions between the outgoing Mexican government and the incoming American governor. | Эпизод установлен в 1848 году с создания калифорнийской территории, и напряженность между уходящим Мексиканское правительство и входящие американский губернатор. |
| In Boston, however, Governor Hutchinson was determined to hold his ground. | В Бостоне, однако, губернатор Хатчинсон был полон решимости стоять на своём. |
| As governor Falcón did not support the 2009 Venezuelan Constitutional Referendum, which was ultimately supported by the Venezuelan electorate. | Как губернатор Фалькон не поддержал Конституционный референдум 2009 года, который в конечном счете был поддержан венесуэльским электоратом. |
| However, after World War II the Governor of Tanganyika, Sir Edward Twining, took up the issue again. | Однако после Второй мировой войны губернатор Танганьики, сэр Эдвард Твининг, поднял этот вопрос ещё раз. |
| After 8pm, Governor Andrew Cuomo asked that people be allowed to board the Air Train once again. | После 20:00 губернатор Эндрю Куомо сказал, чтобы людей пускали на поезд снова. |
| The governor Viktor Kress will make the main report. | С основным докладом на заседании выступит губернатор Виктор Кресс. |
| British Governor William Manning, who was appointed in 1918 however, actively encouraged the concept of "communal representation". | Британский губернатор Уильям Мэннинг, который был назначен в 1918 году, однако, активно поощрял понятие «общественное представление». |
| But sadly, governor Cameron won't live that long. | Но, к сожалению, губернатор Камерон не проживёт так долго. |