| Further, PPD and the former Governor have called for the General Assembly to examine the issue of Puerto Rico. | Кроме того, НДП и бывший губернатор обратились с призывом к Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о Пуэрто-Рико. |
| The Governor of Herat informed the mission that he had implemented a merit-based system to select government officials. | Губернатор провинции Герат сообщил членам миссии о том, что он внедрил систему отбора государственных служащих, основанную на оценке заслуг. |
| The governor is the highest-ranking official at the provincial level. | Губернатор является высшим государственным должностным лицом на уровне провинции. |
| Mr. Governor, I'll be there in a minute. | Мистер губернатор, я буду у вас через минуту. |
| The last one we want to hear from right now is the governor. | Последний человек, о котором мы хотим сейчас слышать, это губернатор. |
| I'm breaking a story tomorrow about the governor sleeping with his legal counsel. | Завтра я печатаю статью о том, что губернатор спит со своим юридическим советником. |
| Mr. Governor, Pastor Isaiah believes the mayor's plan is the best way to handle any possible violence. | Господин губернатор, пастор Исайя полагает, план мэра - это лучший способ справиться с возможным насилием. |
| Okay, the mayor's plan has been implemented, Mr. Governor. | Хорошо, план мэра был приведен в исполнение, мистер губернатор. |
| The governor is stepping in for an absentee mayor in the city's time of need. | Губернатор вмешивается из-за отсутствующего мэра, когда город в нем нуждается. |
| That is Governor Florrick speaking from the Cook County Courthouse steps on an extraordinary night - of protests and outrage. | Губернатор Флоррик выступает у здания суда округа Кук этим памятным вечером протестов и произвола. |
| Governor, Frank Delano grabbed Officer Kalakaua and threatened to kill her if he wasn't released from prison. | Г-н губернатор, Фрэнк Делано схватил офицера Калакауа и угрожал убить ее, если его не выпустят из тюрьмы. |
| Like I said, my man had no choice, Governor. | Как я и сказал, у моего человека не было выбора, г-н губернатор. |
| In the meantime, Governor you should expect the weather problems to continue. | А пока, губернатор, Вам стоит ждать продолжения проблем с погодой. |
| I think the Governor's brought the Examiner here to stop you opening the capsule. | Я думаю, что губернатор позвал Ревизора, чтобы удержать нас от открытия капсулы. |
| I expect the Governor wants to keep people away from him. | Полагаю что губернатор хочет чтобы все держались подальше от него. |
| That is my decision, Governor. | Это - мое решение, Губернатор. |
| No, Governor, I completely understand. | Нет, губернатор, я всё понимаю. |
| Not until the Governor lifts the suspension. | Только не раньше, чем губернатор снимет запрет. |
| Governor Chen Yi is filling his own pockets, ...not yours. | Губернатор Чэнь И заботится о своих, а не о ваших карманах. |
| Governor Florrick was state's attorney for two of those years. | Губернатор Флоррик был прокурором штата два года из этих трех. |
| The governor's endorsing you because he doesn't like Castro. | Нет. Губернатор поддерживает вас потому, что ему не нравится Кастро. |
| No, Mr. Governor, we did not strike oil. | Нет, господин губернатор, мы не нашли нефти. |
| What we've got, Mr. Governor, is... | У нас такое творится, господин губернатор. |
| I'll tell you all I know, Mr. Governor. | Я скажу Вам всё, что я знаю, губернатор. |
| Louisiana governor Truman Burrell has called a press conference. | Губернатор Луизианы, Труман Бурелл, собрал пресс-конференцию. |