| Mr. Aila is Governor of the Red Sea State that includes the strategically located seaport in the capital, Port Sudan. | Г-н Аила - губернатор штата Красное море, в столице которого Порт-Судане находится стратегически важный порт. |
| In his Executive Order, the governor expressed concern about the State's death penalty system, calling it flawed and inequitable. | В своем исполнительном распоряжении губернатор выразил тревогу по поводу действующей в штате системы смертной казни, назвав ее порочной и несправедливой. |
| Some of the constituent entities of the Russian Federation have women leaders: Ms. N.V. Komarova is governor of the Khanty-Mansiysk autonomous area-Yugra. | Женщины представлены на постах руководителей субъектов Российской Федерации: губернатор Ханты-Мансийского автономного округа - Югры Н.В. Комарова. |
| If the actual costs exceeded the aid by a wide margin, the county governor could authorize the payment of all or part of the additional costs incurred. | Если фактические расходы намного превысили выделенную помощь, губернатор фюльке может разрешить частичную или полную оплату понесенных дополнительных издержек. |
| In the United States of America, the Governor of the State of Washington announced the introduction of a moratorium on the death penalty in February 2014. | В Соединенных Штатах Америки губернатор штата Вашингтон в феврале 2014 года объявил о введении моратория на смертную казнь. |
| Can we get the monitors up? I'd like the governor to hear himself. | Нельзя ли прибавить чуть-чуть, когда губернатор будет выступать. |
| There was a party with you and Ben and the governor? | Там были вместе с тобой и Бен, и губернатор? |
| Governor, how long has she interned for you? | Губернатор, как долго она работала у вас? |
| Let me guess, the governor had it coming? | Дай угадаю, губернатор получила по заслугам? |
| Governor Jameson gave you full immunity and means to basically run roughshod over ever single law on the state's books. | Губернатор Джемисон дала вам полный иммунитет и средства, в основном идущие в разрез с буквой закона. |
| Didn't the governor scrap the emergency medical and housing program last year? | Губернатор же списал в прошлом году программу помощи здравоохранения и жилстроительства? |
| The California governor says there's nothing for the public to vote on? | Губернатор Калифорнии говорит, тут нет повода для референдума? |
| You will be cutting rations again soon, Governor? | Вы опять будете сокращать пайки, губернатор? |
| Now, the Governor chose you 'cause he thought you were ready. | Губернатор выбрал тебя, потому что считал, что ты готов. |
| The Governor and I are going to bring New York into the future! | Губернатор и я собираемся вести Нью-Йорк в будущее! |
| Governor, I'll be escorting your bus to the next stop, | Губернатор, я буду сопровождать ваш автобус до следующей остановки, |
| Which is why the governor here has decided to retain the Lightman group to get to the truth behind all of this. | И поэтому губернатор решил нанять группу Лайтмана, чтобы разузнать правду об этом происшествии. |
| For the very fact that I'm the governor, and you're asking me for a favor... | Хотя бы потому, что я губернатор, и ты просишь меня об услуге. |
| So the governor of New Jersey holds fund-raisers in New York? | Губернатор Нью-Джерси ищет поддержку в Нью-Йорке? |
| So, Mr. governor, what is this pressing matter? | Итак, господин губернатор, какова причина такой поспешности? |
| He says, the governor thinks, quote, | Он говорит, губернатор думает, цитата, |
| There's a rumor the governor of Indiana isn't going to run again, and my friends at the DNC are very interested in you as a candidate. | Ходят слухи, что губернатор Индианы не собирается переизбираться, и мои друзья в демократической партии очень заинтересованы в вашей кандидатуре. |
| How did you like my gift, Mr. Governor-elect? | Как вам мой подарок, господин губернатор? |
| Coach McGinty wanted you with us for 5 weeks and the governor's complied | Тренер Макгинти попросил освободить тебя на 5 недель и губернатор согласился. |
| Governor, Alicia, how long have you been married? | Губернатор, Алисия, давно вы женаты? |