| The Governor of the Lower Shabelle region spoke to the media, condemning the incidents and accusing SNAF. | Губернатор области Нижняя Шабелле встретился с представителями средств массовой информации, осудил данные инциденты и обвинил в этом военнослужащих НВСС. |
| Didn't hear Governor Bartlet complaining then. | Ты не слышал, как губернатор Бартлет жаловался тогда? |
| What the hell are you hiding, Governor? | Что, чёрт возьми, вы скрываете, губернатор? |
| We're fishing for Cubans but the governor of Florida wants a blockade. | Пока мы беседуем, береговая охрана вылавливает кубинцев из Атлантического океана, в то время как губернатор Флориды хочет заблокировать порт Майами. |
| How would you know that, Governor? | Как бы вы знаете, что, губернатор? |
| Mayor, governor, who else knows? | Мэр, губернатор, кто ещё в курсе? |
| Warlord/businessman and governor in southern Somalia and associated with al-Ittihad | Полевой командир/предприниматель и губернатор в Южной Сомали, связанный с «аль-Иттихад» |
| The Governor instead decided to hold by-elections in the two contested constituencies. | Губернатор же решил провести дополнительные выборы в двух избирательных округах, где возникли разногласия в связи с результатами выборов. |
| Nelson Dewey, the first governor, took office on June 7, 1848. | Первый губернатор, Нельсон Дьюи (англ.)русск., вступил в должность 7 июня 1848 года. |
| In 1811, Governor Lachlan Macquarie commenced planning for a new general hospital in Sydney which was to be his first major public building. | В 1811 году губернатор Лаклан Маккуори приступил к планированию здания новой больницы общего профиля в Сиднее, которое должно было стать первым крупным общественным зданием города. |
| New Jersey governor James Fairman Fielder and local municipalities offered bounties to individuals hunting sharks. | Губернатор (англ.) штата Нью-Джерси Джеймс Филдер (англ.) и местные власти предложили награды охотникам на акул. |
| When incumbent Governor Judy Martz announced she would not run for re-election in 2004, Schweitzer announced his candidacy. | Когда действующий губернатор штата Джуди Мартц объявила, что она не будет баллотироваться на переизбрание в 2004 году, Швейцер объявил о выдвижении своей кандидатуры. |
| Throughout its 15-year history, Northwest Territory had only one governor, Arthur St. Clair. | Особняк губернатора Расположение штата на карте США Практически на протяжении всей 15-летней истории Северо-Западной Территории ею руководил только один губернатор - Артур Сент-Клэр. |
| James Moore (1650-1706), Governor of South Carolina Colony 1700-03. | Джеймс Мур (англ. James Moore, ок. 1650-1706) - английский губернатор Южной Каролины (1700-1703). |
| Mario Cuomo (1932-2015), former Governor of New York. | Куомо, Марио (1932-2015) - губернатор штата Нью-Йорк с 1983 по 1994 год. |
| Albinus Roberts Nance, (30 March 1848 - 7 December 1911), Fourth Governor of Nebraska. | Альбинус Робертс Нэнс (англ. Albinus Roberts Nance; 30 марта 1848 - 7 декабря 1911) - американский политик, 4-й губернатор Небраски. |
| Governor Dayton signed the legislation as soon as it was passed. | Губернатор штата Марк Дейтон ещё до принятия закона Сенатом уже заявил, что сразу же подпишет его. |
| What if the governor's dead? | Да, а что, если губернатор мёртв? |
| Governor, you indicated one additional inmate since our last visit, making a total of 15. | Губернатор, вы сообщили, что у вас появился еще один больной с момента нашего последнего визита, и их теперь 15. |
| The governor sailed from here days ago, frustrated in his attempts to retake the island. | Губернатор отплыл отсюда несколько дней назад, в ярости от того, что так и не сумел вернуть остров. |
| And your concern is Governor Florrick? | И ваша главная цель - губернатор Флоррик? |
| Governor, we're already in debt. | Губернатор, мы и так уже должны кучу денег поставщикам! |
| The president and Governor Conway are meeting right now at the convention hall. | Президент и губернатор Конуэй... Клэр Андервуд или Кэтрин Дюрант? ...прямо сейчас встречаются на съезде. |
| All protesters were quickly dispersed by IDF soldiers after the military governor agreed to meet with Mayor Mustafe Natshe. | Все участники этих акций протеста были быстро рассеяны военнослужащими ИДФ после того, как военный губернатор согласился встретиться с мэром Мустафи Натше. |
| The Governor of Bubanza said on television that several incidents involving anti-personnel and anti-tank mines had occurred in his region. | Губернатор Бубанзы, в частности, сообщил по телевидению, что в его регионе имели место инциденты, связанные с противопехотными и противотанковыми минами. |