| The governor would meet with you personally. | Губернатор желает встретиться с вами лично. |
| The deal the Governor offered about me - you had to think about it. | Та сделка касательно меня, которую предложил Губернатор... тебе следовало бы обдумать ее. |
| Governor, barricade yourself in my office. | Губернатор. У кройтесь у меня в кабинете. |
| Governor, we got a cheesesteak here with your name on it. | Губернатор, у нас есть сыромясной сэндвич с вашим именем. |
| And now he's gone again and the Governor is still alive. | И он снова ушел и Губернатор все еще жив. |
| The Governor of Pennsylvania came out supporting President Jackson and strongly criticized the Bank. | Но произошло чудо - в поддержку Джексона с серьезной критикой центрального банка выступил губернатор Пенсильвании. |
| I'm Montgomery Burns, your next governor. | Я Монтгомери Барнс, ваш следующий губернатор. |
| Mrs. Reston is sleeping, and the governor's still in shock. | Миссис Рестон спит, а губернатор до сих пор в шоке. |
| The Governor thought it best if he and Rick spoke privately. | Губернатор решил, что лучше им с Риком поговорить наедине. |
| Governor doesn't discuss her business with me. | Губернатор не обсуждает со мной такие вопросы. |
| Make sure you invite governor Edwards. | Убедись, что пригласил губернатор Эдвардса. |
| Two other Republican candidates, Ohio Governor John Kasich and Florida Senator Marco Rubio, have also raised constructive reform ideas. | Два других республиканских кандидата - губернатор Огайо Джон Кейсич и сенатор от Флориды Марко Рубио - также выдвинули идеи конструктивных реформ. |
| Next came Leung Chun-ying, the current governor. | Затем пришел Люн Чун-Ин, нынешний губернатор. |
| California's governor, Arnold Schwarzenegger, was an immigrant (from Austria) before he was a movie star. | Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом (из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой. |
| We have everything under control, Governor. | У нас все под контролем, губернатор. |
| Governor Sarah Palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing. | В результате на национальной сцене появилась губернатор Сара Пэлин во всеоружии своих способностей к риторике. |
| Philip H. Hoff, 93, American politician, Governor of Vermont (1963-1969). | Хофф, Филип Хендерсон (93) - американский политик, губернатор Вермонта (1963-1969). |
| Sergio Montiel, 84, Argentine politician, Governor of Entre Ríos (1983-1987; 1999-2003). | Монтиэль, Серхио (84) - аргентинский политик, губернатор провинции Энтре-Риос (1983-1987, 1999-2003). |
| Former Governor of Punjab, Salman Taseer was assassinated in the market on 4 January 2011. | 4 января 2011 года в Исламабаде был убит губернатор провинции Пенджаб - Салман Тасир. |
| Governor, I'll take the job. | Губернатор, я берусь за работу. |
| Governor comes to him one day, actually invites him to come to his office. | В один день приходит к нему губернатор, точнее приглашает его к себе в офис. |
| Yohanna Dickson, 64, Nigerian military officer, Governor of Taraba (1993-1997). | Диксон, Йоханна (64) - нигерийский политик, губернатор штата Тараба (1993-1996). |
| Governor Peter Stuyvesant issued a harsh ordinance, punishable by fine and imprisonment, against anyone found guilty of harboring Quakers. | Губернатор Питер Стёйвесант издал суровый указ, по которому любое лицо, признанное виновным в укрывательстве квакеров, наказывалось штрафом и лишением свободы. |
| The governor was also the senior army officer within the territory, and he combined legislative and executive authority. | Губернатор, который являлся также верховным главнокомандующим вооружённых сил, осуществлял как законодательную, так и исполнительную власть. |
| The former governor also brought back a variety of souvenirs to hand out to his supporters. | Вернувшись домой, бывший губернатор привёз с собой много сувениров, которые раздал своим сторонникам. |