| The Governor may recommend bills to the Legislature and veto any legislation, as provided in the Revised Organic Act. | Согласно пересмотренному органическому закону губернатор может рекомендовать Законодательному органу законопроекты и налагать вето на любой законодательный акт. |
| On 25 January 1993, Governor Alexander Farrelly proclaimed 1993 "The Year of Status" in the Territory. | 25 января 1993 года губернатор Александер Фаррели провозгласил в территории "Год статуса". |
| According to press reports, on 3 September 1993 the Governor presented to the Legislative Assembly the budget for the 1994 fiscal year. | Согласно сообщениям прессы, 3 сентября 1993 года губернатор представил законодательному органу проект бюджета на 1994 финансовый год. |
| Governor Conway and I are honored to be here with the Miller family and their closest friends. | Губернатор Конвей и я Имеют честь быть здесь С семьей Миллера И их ближайших друзей. |
| In Albany, the governor has signed an order to deploy state police to patrol and close highways leading to Pennsylvania... | В Олбани губернатор издал приказ, предписывающий полиции штата патрулировать и перекрыть автомагистрали, ведущие в Пенсильванию... |
| An incumbent governor with very deep pockets. | Действующий губернатор с очень глубокими карманами. |
| We got job growth locked down, governor, but we need to shore up our position on crime. | Мы получили работу по отцеплению, губернатор, но мы должны укрепить наши позиции на месте преступлении. |
| Governor, I understand that words like "safer" and "children" play well. | Губернатор, я понимаю, что слова "безопасность" и "дети" имеют успех. |
| You can't have it both ways, Governor. | Нельзя угодить и тем, и другим, губернатор. |
| You and I both know that you interfered, Governor. | Не делал. Губернатор, мы с вами знаем, что вы вмешивались. |
| Perfectly judged to the last, Governor. | Идеально для прощальной речи, губернатор. |
| Caroline Bamber, Governor for the past four years. | Кэролайн Бамбер, губернатор в последние четыре года. |
| Governor Bamber sent Andy Hammond to remove it. | Губернатор Бамбер отправила Энди Хаммонда убрать его. |
| I had heard Governor Bamber being interviewed. | Я слышал, как губернатор Бамбер давала интервью. |
| 'One last thing before you go to the party tonight, Governor. | И последнее, перед тем, как вы отправитесь на приём, губернатор. |
| Governor's put Five-O on a security detail. | Губернатор хочет включить Пять-0 в группу вооруженной охраны. |
| My office sent over the file on Tamarac Sugar, Governor Baker has pocketed tens of thousands of dollars in kickbacks. | Мне из офиса прислали файл по Тамарак Шугар, губернатор Бейкер прикарманила десятки тысяч долларов на откатах. |
| The governor of Colorado is expected to declare a weather emergency. | Ожидается, что губернатор Колорадо объявит чрезвычайное положение из-за погодных условий. |
| As military governor, I am the appropriate channel. | Я, военный губернатор, и есть особый канал. |
| Governor Woodes Rogers holds Nassau Town with a full company of British regulars. | Губернатор Роджерс держит город под контролем с помощью целой роты британских солдат. |
| The governor wants him to believe that Charles Vane is the cause of all their ill. | Губернатор пытается убедить людей, что Чарльз Вейн - причина всех их бед. |
| I understand the governor has tasked you with being his eyes and ears while he convalesces. | Понимаю, губернатор велел тебе быть его глазами и ушами, пока он нездоров. |
| Whatever happens will be the governor's decision. | Все будет так, как решит губернатор. |
| Indeed, the governor felt that it was necessary in order to protect it. | Напротив, губернатор на это пошел, чтобы защитить закон. |
| When our lord governor arrived here, he promised you things. | Когда наш губернатор прибыл сюда, он многое вам обещал. |