| Forestry development and reform in China | Развитие и реформа лесного хозяйства в Китае |
| Forestry Administration of Rhineland-Palatinate: | Администрация лесного хозяйства земли Рейнланд-Пфальц: |
| Ministry of Lands Forestry and Mines | Министерство земель, лесного хозяйства и горнорудной промышленности |
| contamination with long-lived caesium and strontium radionuclides with half-lives of approximately 30 years, which damages the radiation hygiene situation (contamination of agricultural and forestry products with higher-than-permitted levels of radionuclides); | загрязнение долгоживущими радионуклидами цезия и стронция с периодом полураспада около 30 лет, что негативно сказывается на радиационно-гигиенической ситуации (сверхнормативное загрязнение продукции сельского и лесного хозяйства радионуклидами); |
| The Forestry and Timber Section regularly participates in Forest Europe meetings. | Секция лесного хозяйства и лесоматериалов на регулярной основе участвует в совещаниях, организуемых по линии процесса "Леса Европы". |
| Country Forestry profile for Bulgaria. | Краткий национальный очерк по сектору лесного хозяйства Болгарии |
| In May 2011, the Forum secretariat participated in the Joint Institute of Foresters of Australia/New Zealand Institute of Forestry Conference, entitled "Pacific Forestry - Growing a Forestry Future", which was held in New Zealand. | В мае 2011 года секретариат Форума принял участие в конференции по будущему лесного хозяйства в Тихоокеанском регионе, проведенной в Новой Зеландии Институтом лесоводов Австралии совместно с Новозеландским институтом лесоводства. |
| We appreciate the second reviews from the Forest Products and Economics Division of the FAO Forestry Department by Osamu Hashiramoto, Forestry Officer - Sector Studies. | Дополнительный технический обзор был проведен сотрудником Отдела лесных товаров и экономики Департамента лесного хозяйства ФАО Осаму Хаширамото, специалистом по лесному хозяйству - секторальные исследования. |
| The event was co-chaired by Takeshi Go-to of the Forestry Agency, Japan, and Agus Sarsito, Ministry of Forestry, Indonesia. | Семинар проходил под председательством представителя Агентства по вопросам лесопользования Японии Такэси Гото и представителя министерства лесного хозяйства Индонезии Агуса Сарсито. |
| As a basis for this discussion the representative from the FAO Forestry Division, Adrian Whiteman, presented the quantitative model approaches used by the Forestry Division to prepare scenarios of future developments in the forest products sector. | Основой для обсуждения по данному вопросу стало сообщение представителя Отдела лесного хозяйства ФАО А. Уайтмена об использовании Отделом методов количественной оценки при проработке сценариев будущего развития сектора лесных товаров. |
| Several countries expressed their appreciation for the enhanced communication work of the UNEC/FAO Forestry and Timber Section. | Несколько стран дали высокую оценку улучшению коммуникационной деятельности Секции лесного хозяйства и лесоматериалов ЕЭК ООН/ФАО. |
| The five-language edition is on the FAO Forestry Department web site. | С этим изданием на всех пяти языках можно ознакомиться в ШёЬ-сайте Департамента лесного хозяйства ФАО. |
| In 1994 the Agriculture and Forestry Department produced around 32,000 vegetable seedlings, a considerably reduced number. | В 1994 году Департамент сельского и лесного хозяйства вывел приблизительно 32000 единиц овощной рассады, т.е. значительно меньше, чем в предыдущие годы. |
| The Agriculture and Forestry Department sold some 90,718 seedlings in 1992/93. | В 1992/93 году Департамент сельского и лесного хозяйства реализовал около 90718 единиц рассады. |
| Part of the restitution may be considered compensation for non-pecuniary damage concerning non-communication of the Forestry Service brief. | Часть реституции может рассматриваться как компенсация за ущерб нефинансового характера, вызванный недоведением до сведения распоряжения Службы лесного хозяйства. |
| Mr. Johannes Hangler, Ministry of Agriculture and Forestry, Austria, chaired the session. | Председателем этого заседания являлся г-н Иоханнес Ханглер, министерство сельского и лесного хозяйства Австрии. |
| The Forestry and Timber Section was a co-organiser of the conference Future forest monitoring in the European Union. | Секция лесного хозяйства и лесоматериалов приняла участие в организации конференции на тему Перспективы развития мониторинга лесов в Европейском союзе. |
| As mentioned above, the Forestry Development Authority obtained vehicles from Africa Motors and Prestige Motors on credit. | Как отмечалось выше, Управление лесного хозяйства получило транспортные средства в кредит у компании «Африка Моторс» и «Престиж Моторс». |
| Forestry issues in the Draft Plan of Implementation for the WSSD | Вопросы лесного хозяйства в Проекте плана выполнения решений Всемирной встречи по устойчивому развитию |
| Certified statement of account between Natura and the Ministry of Finance and the Forestry Development Authority | Сертифицированная ведомость о переводе на счета денежных средств между компанией «Натура» и министерством финансов и Управлением лесного хозяйства |
| Forestry Master Plan 1990-2009, to be revised/widened | Генеральный план развития лесного хозяйства на 1990-2009 годы, пересмотр/расширение |
| Forestry Research Network for Sub-Saharan Africa (FORNESSA) | Исследовательская сеть в области лесного хозяйства для стран Африки, расположенных к югу от Сахары (ФОРНЕССА) |
| Forestry institutions themselves must change to become more gender-sensitive in order to support initiatives for gender equity and women's access to forest resources. | Учреждения по вопросам лесного хозяйства смогут обеспечить осуществление инициатив в отношении осуществления равноправия женщин и предоставления женщинам более широкого доступа к лесным ресурсам только тогда, когда они сами перестроят свою работу и будут в большей степени учитывать интересы женщин. |
| Introduction to the representative of Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia and to the excursion sponsor - Forestry company Gozd d.d. | Знакомство с представителями палаты сельского и лесного хозяйства Словении и спонсором экскурсии - лесохозяйственной компанией "Гозд д.д.". |
| Dr. Vassil Stiptzov - Vice Chief of National Forestry Board, Ministry of Agriculture and Forestry | Д-р Василий Стипцов, заместитель председателя Национальной лесной комиссии, Министерство сельского и лесного хозяйства, |