| Potential strategic goals for Forestry | Потенциальные стратегические цели в отношении лесного хозяйства |
| Building the capacity of the Forestry Development Authority | Укрепление потенциала Управления лесного хозяйства |
| Senior Advisor to the Minister of Forestry | Старший советник министра лесного хозяйства |
| Forestry faculties, education ministries | Факультеты лесного хозяйства, министерства образования |
| Minister of Forestry, Belarus | Министр лесного хозяйства, Беларусь |
| Federal Forestry Agency, Russian Federation | Федеральное агентство лесного хозяйства, Российская Федерация |
| Ministry of Forestry, Belarus | Министерство лесного хозяйства, Беларусь |
| National Board of Forestry, Sweden | Национальный совет лесного хозяйства, Швеция |
| "social and cultural aspects of forestry" replaced "forest technology, management and training" which appeared less important than before from the policy point of view | область работы "технология, управление и подготовка работников в лесном секторе", которая по сравнению с прежними годами стала менее важной с точки зрения политики, была заменена областью работы "социальные и культурные аспекты лесного хозяйства"; |
| Adopt harmonized national forestry policies and step up efforts to draw up development instruments, notably harmonized certification systems recognized by the international community and approved by Central African States, and develop the human resources necessary for their implementation; | принимать согласованные национальные политические меры по вопросам лесного хозяйства и ускорять разработку соответствующих инструментов, в частности согласованных систем сертификации, признанных международным сообществом и одобренных государствами Центральной Африки, а также готовить людские ресурсы, необходимые для практической реализации указанных мер; |
| Provide licit economic opportunities to illicit crop producers and their families through forestry and agroforestry programmes, as well as other target-group-specific alternative crops, livestock activities or food crops | Обеспечение производителям незаконных культур и их семьям законных экономических возможностей на основе программ в области лесного хозяйства и агролесомелиорации, а также на основе развития производства альтернативных культур и животноводства, основанного на производстве кормовых культур, с учетом конкретных потребностей целевых групп |
| Target 2010-2011: $50 million total amount of funding available for land use, land use change and forestry projects with emphasis on carbon sequestration as a result of UNEP intervention | Целевой показатель на 2010 - 2011 годы: формирование фонда средств на общую сумму 50 млн. долл. США для целей реализации проектов развития технологий связывания углерода путем совершенствования систем землепользования, изменения приемов землепользования и ведения лесного хозяйства в результате деятельности ЮНЕП |
| Forestry education should reflect this. | Это необходимо учитывать в подготовке работников лесного хозяйства. |
| (b) Since there has already been a current shortfall in financing forestry programmes and it is unlikely that ODA contribution will increase substantially from its current rate, the Panel may wish to provide guidance on measures to sustain ODA contributions to forestry; | Ь) с учетом нынешнего недостатка в финансировании программ в области лесного хозяйства и маловероятности существенного увеличения доли ОПР, по сравнению с нынешним уровнем, Группа, возможно, пожелает высказать рекомендации в отношении мер по поддержанию уровня ОПР для лесного хозяйства; |
| Site and ecological preconditions of close to nature forestry; Assessment of the present structure of forest stands from the potential one, taking into account diversity and ecological stability as a basis for forest management planning; | вопросы создания лесорастительных и экологических условий для ведения лесного хозяйства по принципу "ближе к природе"; проведение перспективной оценки нынешней структуры лесонасаждений, включая разнообразие и экологическую устойчивость, составляющие основу для разработки планов лесоустройства; |
| FDA Forestry Development Authority (Liberia) | Управление лесного хозяйства (Либерия) |
| Visit of the Forestry Museum in Windhaag | Посещение музея лесного хозяйства в Виндхаге |
| Representative of the Ministry of Agriculture and Forestry | Представитель министерства сельского и лесного хозяйства |
| Minister of Forestry and Vice-Chairman | министр лесного хозяйства и заместитель |
| TRACTORS AND AGRICULTURAL AND FORESTRY MACHINERY | ТРАКТОРЫ, МАШИНЫ ДЛЯ СЕЛЬСКОГО И ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА |
| State of Forestry in the region | Состояние лесного хозяйства в регионе. |
| Communities Forestry and Social Development Organization | Организация общинного лесного хозяйства и социального развития |
| Source: Forestry Development Authority. | Источник: Управление лесного хозяйства. |
| Mechanisms used for Financing Forestry Development | Механизмы, используемые для финансирования развития лесного хозяйства |
| Ministry of Agriculture and Forestry | Министерство сельского и лесного хозяйства |