Английский - русский
Перевод слова China
Вариант перевода Китаем

Примеры в контексте "China - Китаем"

Примеры: China - Китаем
And developing it with China alone could prove to be a dangerous strategy. А разработка его только вместе с Китаем является опасной стратегией.
There are three railway lines connecting the Democratic People's Republic of Korea to China and one to the Russian Federation. Три железнодорожные линии связывают КНДР с Китаем и одна - с Российской Федерацией.
The project was supported by Russia, and there are now talks under way with China. Уже проведены соответствующие согласования с российской стороной, ведутся переговоры с Китаем.
The United States also stands ready to discuss space security with China as part of the various United States-China dialogues and through military-to-military exchanges. Соединенные Штаты также готовы к обсуждению вопросов космической безопасности с Китаем в рамках различных диалогов между Соединенными Штатами и Китаем и по линии военных обменов информацией.
At present, China's education effort is faced with both rare opportunities and grave challenges. В настоящее время в сфере образования перед Китаем открываются редкие возможности, но одновременно с ними перед ним встают серьезные проблемы.
Treat China as an enemy, and you guarantee enmity. Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.
This bettered their previous record of 183 gold medals won by China at Beijing in 1990. Предыдущий рекорд составлял 183 золотых медалей, выигранных Китаем на азиатских играх в Пекине в 1990 году.
The Manchus, a non-Han Chinese people of northeast Asia, ruled China from the mid-seventeenth to the early twentieth century. Маньчжуры, не-ханьская китайская народность, проживающая на северо-востоке Азии, управляли Китаем с середины XVII до начала XX века.
In the 1960s, as tension with China increased, Nepali government influence on the Sherpa people grew. В 1960-х увеличилась напряжённость в отношениях Непала с Китаем, и непальское правительство способствовало продвижению шерпов.
This multi-tube seed drill may have been introduced into Europe following contacts with China. Существует гипотеза о том, что сеялка появилась в Европе благодаря контактам с Китаем.
Take advantage of our intercultural possibilities between China and the West and let us know about your project. Воспользуйтесь нашими возможностями строить межкультурное взаимопонимание между Китаем и Европой и пришлите описание Вашего проекта.
Historically, Burma was the main trade route between India and China since 100 BC. Исторически сложилось так, что Мьянма была основным торговым путём между Индией и Китаем с 100 года до н. э.
Most worryingly, it has heightened tensions between Taiwan's various ethnic groups over national identity and relations with China. Самое неприятное, что они привели к усилению трений между различными этническими группами Тайваня по поводу национальной самобытности и отношений с Китаем.
In the US-China relationship, the RMB exchange rate has become a touchstone for broader anxieties about competition from China. В отношения США и Китая обменный курс юаня стал причиной роста обеспокоенности о конкуренции с Китаем.
Deepening these fears, China's free-trade deals in Southeast Asia give agriculture priority. Усиливая эти опасения, в соглашениях о свободной торговле между Китаем и странами юго-восточной Азии сельскому хозяйству отводится приоритет.
Yet it simultaneously needs good relations with China and cannot block the Silk Road project. Тем не менее, в тоже время ему необходимы хорошие отношения с Китаем, и он не может заблокировать проект Шелкового Пути.
Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing. Точно так же будет расти использование женьминьби при выставлении счетов и урегулирования вопросов торговли с Китаем.
The UK is simply being smart when it promotes its own interests by cooperating with China. Великобритания введет себя довольно умно: продвигая свои собственные интересы птем сотрудничества с Китаем.
Having already been humiliated by China, such an apology would be politically suicidal for the Japanese government. Для японского правительства, и без того униженного Китаем, подобные извинения стали бы политическим самоубийством.
The Huai River-Qin Mountains line is generally regarded as the geographical dividing line between Northern and southern China. Протекающая по территории провинции река Хуайхэ традиционно считается географической границей между северным и южным Китаем.
It is the terminus of the standard-gauge railway linking Vietnam to China. Эта дорога является продолжением Цинхай-Тибетской железной дороги, соединяющей Тибет с основным Китаем.
The participation of the PVA made the relations between South Korea and China hostile. Участие китайского народа в войне сделало отношения между Южной Кореей и Китаем ещё более враждебными.
Treat China as an enemy, and you guarantee enmity. Обходитесь с Китаем, как с врагом, и тогда недоброжелательность и враждебность вам гарантированы.
This is the Amnok River, which serves as a part of the border between North Korea and China. Это река Амноккан, которая частично является границей между Северной Кореей и Китаем.
Azerbaijan is developing friendly relations with the United States, the United Kingdom, France and China. Успешно развиваются дружественные отношения Азербайджана с Соединенными Штатами Америки, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Францией, Китаем.