Примеры в контексте "China - Китаем"

Перевод

Примеры

Примеры: China — Китаем

• The United States and other space-faring nations remain concerned about the lack of transparency surrounding China's development of direct-ascent ASAT weapons.

  Соединенные Штаты и другие космические государства по-прежнему обеспокоены отсутствием транспарентности в отношении разработки Китаем противоспутникового оружия прямого запуска.

• China's unannounced test in 2007 was a military action that generated more than 2,750 pieces of orbital debris.

  Необъявленное испытание, проведенное Китаем в 2007 году, было военной акцией, которая привела к появлению более 2750 единиц орбитального мусора.

• My Government continues to work to institutionalize Mongolia's status with a view to concluding a trilateral treaty with Russia and China.

  Правительство моей страны продолжает работать над институционализацией статуса Монголии и планирует заключить трехсторонний договор с Россией и Китаем.

• However, in regard to the draft text put forward by China and Russia, the language raises questions of viability.

  Однако в отношении проекта текста, выдвинутого Китаем и Россией, его формулировки вызывают вопросы о жизнеспособности.

• This instrument was developed by us jointly with China and circulated informally among interested delegations in the Conference last June.

  Такой документ был разработан нами в соавторстве с Китаем и неофициально распространен среди заинтересованных делегаций на Конференции в июне прошлого года.

• Negotiations with Mainland China regarding an interregional agreement on mutual legal assistance in criminal matters are still ongoing.

  Продолжаются переговоры с материковым Китаем о межрегиональном соглашении о взаимной правовой помощи по уголовным делам.

• Strategic alliances had been agreed with China in 2006 and Indonesia in 2009; others were under negotiation.

  Были заключены стратегические соглашения с Китаем в 2006 году и с Индонезией в 2009 году, ведутся соответствующие переговоры с другими странами.

• We are going to meet on Monday with the Group of Eastern European States and on Wednesday with China.

  В понедельник мы собираемся встретиться с Группой восточноевропейских государств, а в среду - с Китаем.

• It requested more information on the process and timeframe for ratification of the ICCPR, which China signed in 1998.

  Она просила представить дополнительную информацию о процессе и сроках ратификации МПГПП, который подписан Китаем в 1998 году.

• It appreciated the strategies deployed and lessons learned by China in pursuing prosperity for all its inhabitants and implementation of the MDGs.

  Она высоко оценила применяемые стратегии и уроки, извлеченные Китаем в деле обеспечения благополучия для всех своих граждан и достижения ЦРДТ.

• It welcomed the efforts made by China to adhere to all international agreements.

  Она приветствовала усилия, прилагаемые Китаем в целях присоединения ко всем международным соглашениям.

• That was a clear indication of China's acceptance of international responsibility and political will and a commitment to promote human rights.

  Это четко свидетельствует о признании Китаем своей международной ответственности и наличии у него политической воли и решимости поощрять права человека.

• It praised the tremendous strides made by China in reducing poverty and attaining some of the MDGs ahead of schedule.

  Она высоко оценила огромные успехи, достигнутые Китаем в сокращении масштабов нищеты и досрочном достижении некоторых из ЦРДТ.

• It welcomed the efforts made by China to bring about a decrease in mortality rates and increase in life expectancy.

  Он приветствовал усилия, прилагаемые Китаем для снижения показателей смертности и увеличения продолжительности жизни населения.

• It recognized China's particular efforts in promoting women's, children's and disabled people's rights.

  Она признала особые усилия, прилагаемые Китаем в деле поощрения прав женщин, детей и инвалидов.

• Government exchanges at various levels were also frequently held between China and the Middle Eastern countries concerned.

  Кроме этого, между Китаем и соответствующими странами Ближнего Востока часто имели место обмены на различных уровнях по правительственной линии.

• We are also partnering with China to build an eco-city in Tianjin.

  Кроме того, в партнерстве с Китаем мы строим экогород в Тяньцзине.

• Cooperation between Ukraine and China continued under a long-term cooperation programme for the period 2001-2005.

  Продолжается сотрудничество Украины с Китаем на основе долгосрочной Программы сотрудничества на 2001 - 2005 годы.

• Relations between China and Japan were on the raise.

  Отношения между Японией и Китаем находились на подъёме.

• Nothing that suggests any of these guys were linked to Songshaw Holdings or mainland China.

  Ничего, что указало бы, что эти ребята были связаны с Соншо Холдингс или Китаем.

• I will talk to China through Russia.

  С Китаем я буду общаться через русских.

• The Technology and Economic Assessment Panel and its Chemicals Technical Options Committee reassessed the nomination taking into account the additional information submitted by China.

  Группа по техническому обзору и экономической оценке и ее Комитет по техническим вариантам замены химических веществ провели повторную оценку данной заявки с учетом представленной Китаем дополнительной информации.

• Looking ahead, South-South cooperation is expected to increase again, with major increases planned by China, India and Venezuela.

  В дальнейшем ожидается новый рост объема сотрудничества Юг-Юг, учитывая планируемое Венесуэлой, Индией и Китаем значительное увеличение объема предоставляемой ими помощи.

• LFNKR reported that China's policy of forcible repatriation of refugees from a neighbouring country put them in an extremely vulnerable position especially regarding trafficking.

  ОССБ сообщила, что в результате проводимой Китаем политики принудительной репатриации беженцев из соседней страны, беженцы оказываются в исключительно уязвимом положении, особенно в плане торговли людьми.

• Oman commended the developments achieved by China, including its efforts in providing decent living standards in both urban and rural areas.

  Оман одобрил достигнутые Китаем успехи, в том числе его усилия по обеспечению достойного уровня жизни как в городских, так и в сельских районах.

Другие варианты перевода слова china

• Китай
• Китая
• Китае
• Китайской
• Китайский
• Китаю
• Китайская
• China
• Чайна
• Кнр
• Китайскую
• Фарфор

Слово china в словаре

China — Китай

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова