| In Case of Emergency, who the EMT should call when they take you to the hospital? | Номер на крайний случай, кому медики должны звонить, когда тебя увезут в больничку? |
| Your ex-fiancée told you to never call her again, and you licked your wounds at a card table? | Твоя бывшая невеста сказала тебе никогда ей больше не звонить, и ты зализывал раны за карточным столом? |
| Now I got to call Rachel and ask her to do it? | Теперь мне надо звонить Рейчел и просить ее? |
| Although, I shouldn't call her when I'm high, because I'm actually still kind of crazy about her and I get really, really emotional. | Хотя не стоит звонить ей, когда я накурен, потому что я всё ещё без ума от неё и становлюсь очень, очень чувствительным. |
| Anybody ever tell you you shouldn't call your boss at 2:00 AM? | Кто-нибудь скажет вам, что вы не должны звонить своему боссу в 2 часа ночи? |
| Who are you supposed to call when you think someone may have taken their own life? | Куда надо звонить, если подозреваешь, что кто-то совершил самоубийство? |
| It's hard to focus on nutmeg when the guy who might be the guy of my dreams refuses to call me. | Как концентрироваться на мускате когда потенциальный парень моей мечты отказывается мне звонить? |
| The retainer you're paying me is generous, but maybe don't call me up every time your husband takes a business trip to some tiny little town in Ohio. | Гонорар, который ты мне платишь щедрый, но может ты не будешь звонить каждый раз, как твой муж едет в командировку в маленький городок в Огайо. |
| Well, can you tell her to stop calling everybody else and call her friend back, please? | Можешь сказать ей, чтобы прекратила звонить кому-то еще и перезвонила своей подруге, пожалуйста? |
| When I saw her, I said to myself I have to call you | Когда я ее увидел в таком состоянии и в такое время,... я сомневался: позвонить вам или не звонить. |
| Why would he call me after running away with $400,000? | Он сбежал с 400 тысячами долларов, зачем ему звонить мне? |
| Why would you ever call me when the manager's out of town? | И зачем же вам звонить мне, когда менеджер не в городе? |
| We can't call them now, can we? | Мы не можем звонить им прямо сейчас, не так ли? |
| Yes, but I will not call not knowing where to go. | Какой смысл звонить, не зная, куда мы поедем? |
| What if I was to say there was a big red digital clock in there and we don't have time to call anyone out. | Что если бы я сказала, что тут большой красный циферблат и у нас не осталось времени никому звонить? |
| I'm going to call until you answer, and then I'm going to yell. | Я буду звонить, пока ты не ответишь, а затем я буду кричать. |
| After I found out where cynthia lived, I went and told my mom. I didn't know if we should call the feds or what. | После того как я выяснил, где живет Синтия, я пошел и сказал об этом моей матери я не знал, надо ли нам звонить федералам или нет |
| Do you want to make the call or don't you? | Так ты собираешься звонить или не собираешься? |
| When it came down to it, all I really knew was somebody who knew somebody who knew the right number to call. | Если на то пошло, я знаю кое-кого, кто знаком кое с кем, кто знает, кому нужно звонить. |
| Unless... did you not call her 'cause she's so boring and you're the picky one? | Ну только если ты не стал ей звонить, потому что она слишком скучная, и это ты у нас чересчур разборчивый? |
| Anyway, she refused to give me the address, and I didn't want to call Ricky, so, I just dumped her off where I thought she'd be safe. | Все равно, она отказалась дать мне ее адрес, и я не захотел звонить Рики, и я отвез ее туда, где, как я подумал, она будет в безопасности. |
| It's not like you to call me six times, Siobhan. Where's the fire? | Это так непохоже на тебя, звонить мне по шесть раз, Шивон. |
| There's a man I could call in Vegas but I don't want to do that | Я знаю одного типа в Вегасе, но не хочется ему звонить. |
| No, you dorft have to call anybody- | Нет, не надо никуда звонить... |
| You can't call your... your hockey teammate, who can you call, right? | Если не звонить своему хоккейному другу, так кому же вообще звонить? |