Примеры в контексте "Call - Звонить"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонить

• Listen, I know I told you to call at your earliest convenience, but scratch that.

  Послушайте, я знаю, что сказал вам звонить при первой возможности, забудьте.

• There was no reason for anyone to call you.

  Не было никаких причин кому бы то ни было звонить Вам.

• Promise to call me if there's anything.

  Обещайте звонить, чтобы ни было.

• I have to call your boyfriend if my kid's sick.

  Мне придется звонить твоему парню, если мой ребенок заболеет.

• A hotel's not an appropriate place to call home.

  Отель - не самое подходящее место, чтобы звонить домой.

• If they had girlfriends, they probably tried to call them.

  Если у них есть подружки, они наверняка пытались им звонить.

• You can't call me on the phone anymore.

  Вы больше не можете мне звонить.

• Only 'cause she won't call.

  Просто потому, что не хочет звонить.

• So I can't call the insurance.

  Поэтому я не могу звонить в страховую компанию.

• [Brian] Yes, but you shouldn't call me in the daytime.

  [Брайан] Да, но ты не должна звонить днем.

• I just need to know when to call.

  Мне просто надо знать когда звонить.

• Your father's even beginning to call me now.

  Даже твой отец начинает мне звонить.

• I told you not to call me.

  Я просил тебя не звонить мне.

• I'm not even allowed to call him dad.

  В смысле, я даже не позволяла звонить ему отцу.

• You told me to call. I called and nobody answered, so...

  Ты сказала звонить, я звонил, не ответили, и я...

• One of us should not call Grissom.

  Ни один из нас не должен звонить Гриссому.

• Peter, please stop trying to call Mahmoud.

  Питер, хватит пытаться звонить Махмуду.

• Well, at least you don't have to call a lawyer.

  Ну, тебе хотя бы не надо звонить адвокату.

• When you've been arrested, you're not expected to call.

  Когда вас арестовывают, вы никому не должны звонить.

• I can't call him and ask him what he knows.

  Я не могу звонить ему и спрашивать о том, что он знает.

• I told you not to call about small problems.

  Я же просил вас не звонить насчет небольших проблем.

• No, I don't mean call him.

  Нет, я не хочу ему звонить.

• I told my son not to call you.

  Я сказал моему сыну не звонить тебе.

• And now they've taken her phone away And reprogrammed it so only her parents can call.

  А сейчас они забрали её телефон и перепрограммировали его так, что ей могут звонить только родители.

• You'll get it back, And then you can call your honey 24-7.

  Ты получишь его обратно и сможешь звонить своей милой круглосуточно.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить