Примеры в контексте "Call - Звонить"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонить

• Okay, w-w-why are the police going to call?

  Так, почему из полиции будут звонить?

• Please, don't hesitate to call again if there's any way I can be of any further assistance.

  Пожалуйста, не бойтесь звонить снова, если я вдруг смогу вам помочь.

• So, I'll call missing persons?

  Звонить в отдел по розыску пропавших?

• Why else would she call in the middle of the night?

  Зачем тогда ещё ей звонить посреди ночи?

• I told him he didn't need to call you until after we spoke.

  Я сказал ему, что ему не нужно звонить вам, пока мы не поговорили.

• How could he be alive all these years and not call?

  Как он мог быть живым все эти годы и не звонить?

• Why would he call it in himself?

  Зачем ему было звонить на себя же?

• It has to be, otherwise why would he call?

  Должна, иначе зачем ему звонить?

• Would the Piano Man call us to rescue him?

  Стал бы Пианист звонить, чтобы мы его спасли?

• Besides, who would I call?

  Да и кому я буду звонить?

• Which church should I call, George?

  В какую церковь мне звонить, Джордж?

• We see ourselves soon, I have to make a call telephone...

  Увидимся позже, мне надо звонить кому-то, звать кого-то.

• So, you'll be given a number to call in 48 hours for the full plethora of results.

  Вам дадут номер, чтобы звонить в течение 48 часов, если вы что-нибудь захотите сообщить.

• Why should I call him with pertinent information?

  Почему же я должна звонить ему и сообщать о чём-то важном?

• We've told Lilah she's welcome to call as much as she wants, but...

  Мы говорили Лейле, что она может звонить когда захочет, но...

• Dude, I can't just call you whenever I want.

  Чувак, я не могу просто звонить тебе, когда захочу!

• Who would you like to call, Miss Winters?

  Куда вы собирались звонить, Мисс Винтерс?

• No, why do you have to call them?

  Нет, зачем тебе звонить им?

• No. Citizens will call 311 for whatever problem they have.

  Горожане будут звонить 311, когда у них будут какие-нибудь проблемы.

• I'll call him every hour until he gives me my old job back.

  Я буду звонить ему до тех пор, пока он не вернёт мне мою работу.

• And I was about to make that phone call, and that's when the ninjas attacked.

  Я как раз собирался звонить, когда меня атаковал ниндзя.

• You call me if you need to.

  ты можешь звонить мне, если что.

• Why don't I just call you?

  Может, я буду звонить тебе?

• Why don't you just call me?

  Может, ты будешь звонить мне?

• You - and now I have to call and explain

  И теперь мне придётся звонить и объяснять,

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить