Примеры в контексте "Call - Звонить"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонить

• Maybe I don't need to call him until after I see the doctor.

  Может, не надо ему звонить, пока я не сходила к врачу.

• You mustn't call me, OK?

  Ты не должен мне звонить, понятно?

• We had to call our therapists after hours.

  Нам пришлось звонить своим психоаналитикам во внеурочное время

• Gave them four times to call, and this afternoon wasn't one of them.

  Говорил, когда мне можно звонить, и что днём я буду занят.

• What filthy creature of the night dares call by day?

  Что за мерзкое ночное создание смеет звонить днем?

• You expect every guy you meet to call you?

  Вы ожидаете, что каждый, с кем вы встретитесь, будет вам звонить?

• Why wouldn't she call him?

  Почему она не может ему звонить?

• LEMON: You know, it was wrong to call you, and it won't happen again.

  Знаешь, было ошибкой звонить тебе и этого больше не случится.

• If I don't place a call once every hour, it goes straight to the Joint Special Operations Command.

  Если я не буду звонить каждый час, информация пойдет напрямую в ОКСО.

• "You need to call more."

  "Тебе следует звонить почаще."

• Do we have to call her parents?

  Нам так уж необходимо звонить её родителям?

• So is the Cubs winning the Series, but I'm not going to call my bookie.

  Ну, так Кабс побеждают в чемпионате, но я не буду звонить своему букмекеру.

• But if I did, who would I call?

  Но, если бы понадобилась, кому мне звонить?

• We'll call you if we need anything.

  и будем звонить вам, когда нам будет нужно.

• Okay, but like I said, it was a wrong number. I did not intend to call you.

  Ладно, как я и сказал я ошибся номером и не собирался вам звонить.

• I guess if he's looking to hit us, he wouldn't call ahead.

  Если бы он хотел напасть, не стал бы звонить заранее.

• That I could call him anytime, and no matter what, he'd meet me.

  Что я могу звонить ему в любое время, и несмотря ни на что, он встретит меня.

• I hope you're not avoiding this call because of the rug...

  я надеюсь, вы не избегаете звонить нам из-за ковраЕ

• I wanted to go out with you because you convinced me not to call child services, and nobody has changed my mind in... ten years.

  Я хотел пригласить тебя потому что ты убедила меня не звонить в социальную службу а никто не мог поменять мое мнение на протяжении... десяти лет.

• We can't call her up now. It's nearly 3:00 a.m.

  Нельзя ей сейчас звонить Уже почти три часа.

• You think it's too early to call him?

  Как думаешь, звонить ему не слишком рано?

• No... why would she call me?

  Нет... а почему она должна звонить?

• You want to call D.C., you be my guest.

  Хочешь звонить в Вашингтон - на здоровье!

• If he said don't call the police, he has a reason, - so let's just...

  Если он сказал не звонить, значит, у него были причины, так что давай просто...

• Told me to give him a call any time I was nervous.

  Он сказал, что можно звонить ему, когда нервничаю.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить