Примеры в контексте "Call - Звонить"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонить

• Well, now that we've had Mouseketeer roll call... I'm just going to go call my lawyer.

  И поскольку у нас выяснилось, кто есть кто, я пойду звонить своему адвокату.

• Look, all I'm saying if a guy doesn't call me, I would like to reserve the right to call him at 15-minute intervals until he picks up.

  Я просто говорю если парень мне не звонит, я хочу оставить за собой право звонить ему каждые 15 минут, пока он не поднимет трубку.

• Here you can select the country you are calling, enter the number you want to call and click the big, green button to start the call.

  Выбери страну, в которую ты собираешься звонить, введи номер и нажми на большую зеленую кнопку вызова.

• I didn't want to call and wake her if she was sleeping, but I'll give her a call now.

  Не хотела звонить и будить её, если она спит, но я позвоню ей сейчас.

• You don't call him, you call me.

  Не ему надо звонить, а мне.

• You can feel free to call me, night or day.

  Вы можете спокойно звонить мне в любое время.

• I told you never to call me.

  Я просил вас никогда не звонить мне.

• I might call you once a week or once an hour.

  Я буду звонить тебе раз в неделю или каждый час.

• I will call you at anytime.

  Я могу звонить в любое время.

• M-Mr. Hertzberg told me to call him in a situation like this.

  Мистер Хёртсберг просил звонить ему в такой ситуации.

• No, I was just about to call you.

  Нет, я как раз собирался звонить тебе.

• I was ready to call 911.

  А то я уже собиралась звонить 911.

• But I can only call my mom on it.

  Но я могу только маме звонить с него.

• Hollis, if you need any help on the tax issues you call me, anytime.

  Холлис, если понадобится помощь по вопросам с налогами, то можешь звонить мне.

• She was about to call out the national guard.

  А то она уже хотела звонить в полицию.

• Here, we have just you want to call.

  Вот, мы только что хотели тебе звонить.

• You can't call the paper. FBI will confiscate it.

  Нельзя звонить в газету, а то ФБР конфискует.

• I have an emergency phone call in four minutes.

  А мне, кстати, через пять минут должны звонить с работы.

• Reporters are referred to me directly, if they call the PM's Office.

  Репортеры будут направляться прямо на меня, когда будут звонить в офис ПМ.

• Supposed to call me first to get permission.

  Они должны звонить сначала мне, просить разрешение.

• You can call me Markus, you know.

  Можешь звонить мне в любое время, Маркус.

• Had to call your father, who ended up booking him a seat.

  Ему пришлось звонить твоему отцу, чтобы тот купил ему билет.

• Promise me you won't call him.

  Обещай, что не будешь ему звонить.

• I wouldn't have even bothered to call you.

  Я бы тебе даже звонить не стал.

• Stamos is obviously not calling me, so I need you to call him.

  Стеймос не стал мне звонить, так что звони ты.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить