Примеры в контексте "Call - Звонить"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонить

• And believe me, I know the people to call.

  И поверьте, я знаю, кому звонить.

• Please... do not call the police right now.

  Пожалуйста... Не надо сейчас звонить в полицию.

• And don't hesitate to call me if you need me before then.

  И не стесняйтесь звонить мне если я вам нужен прежде.

• Hope you're not planning on making a toll call.

  Надеюсь вы не собираетесь звонить в город.

• He was making a call, and now I can't find him.

  Он собирался звонить по телефону, а теперь я не могу его найти.

• Well, let's call and see who got a truck.

  Ну, давайте звонить и посмотрим, кто получил грузовик.

• Okay, well, then there's no reason we shouldn't call the police.

  Хорошо, но это не причина не звонить копам.

• And you'll never have to call me.

  Им не нужно будет мне постоянно звонить.

• You can't call the house anymore.

  Ты не можешь больше звонить домой.

• His daughter lives right here in New York, but he's too scared to even call her.

  Его дочь здесь, в Нью-Йорке, но он боится даже звонить ей.

• He never knows when to call!

  Никогда не знает, когда надо звонить!

• And you're only going to get angrier because I decided I'm not going to call her.

  И ты будешь становиться только злее, потому что я решил, что не собираюсь звонить ей.

• You call me on this any time between 5:30 and quarter to six.

  Можешь звонить в любое время с 5:30 до 5:45.

• Do I really need to call her on her birthday?

  Мне правда надо звонить ей на ее день рождения?

• In the same house, so why call?

  В одном доме - так зачем звонить?

• Stop calling me, and don't call the E.R.

  Прекратите мне звонить, и не смейте звонить в скорую.

• Well, I trust you'll call from Melbourne?

  Я надеюсь, вы будете звонить из Мельбурна?

• So there'd be no reason for her to call you which she did two dozen times.

  Тогда у неё не было бы причин звонить вам домой, а она сделала это пару десятков раз.

• If I don't walk out of here in ten minutes, my people are instructed to call the F.B.I.

  Если я не выйду отсюда в течение 10 минут, моим людям приказано звонить в ФБР.

• If you want to call me, I will give you my number and you can call me.

  Если хочешь мне звонить, я дам тебе свой номер телефона, и ты сможешь мне звонить.

• You do not need to call me Animal, call me as you like (: And my name you will get to know, I just can not post here because it would reveal my "secret identity".

  Вам не нужно звонить мне животного, позвони мне, как вам нравится (: а мое имя вы узнаете, я просто не можете писать здесь, потому что было бы выявить мои "тайну личности".

• Actually, my brother asked if I'd call you, because I'm 18, and he's only 15, which is, you know, which is too young to call.

  Вообще-то, это мой брат попросил меня позвонить вам, потому что мне 18, а ему всего 15, так что ну, понимаете, ему ещё нельзя звонить.

• I'm going to keep calling you until you call me back, so please, Jeremy, please call me back.

  Я буду тебе звонить, пока ты не перезвонишь, поэтому, Джереми, ответь мне.

• Magdalene can't have been there alone making a phone call, ...the same time as her husband was there alone making a phone call.

  Прелестная Магдалена не могла звонить оттуда в одиночестве, когда оттуда же в одиночестве звонил ее муж.

• If it says let's call Amex, let's call Amex.

  Если там так написано, то давай звонить.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить