Примеры в контексте "Call - Звонить"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Звонить

• Dawson, you've got to call more often.

  Доусон, ты должен чаще звонить.

• He's not allowed to call me.

  Он не имеет права мне звонить.

• Stiles, you know you can't call the dispatch line when I'm on duty.

  Стайлс, ты же знаешь, что не можешь звонить на горячую линию, когда я на дежурстве.

• I've tried to call you many times.

  Я много раз пытался тебе звонить.

• If you call me for every little thing...

  Если будешь звонить мне по каждому вопросу, Марк...

• I go to call police, but I...

  Я пошёл звонить в полицию, но...

• She doesn't want me to call her.

  Ты пытался звонить ей? - Она не хочет, чтобы я звонил.

• So he can call straight in.

  Чтобы он мог звонить тебе напрямую.

• I didn't know who to call or what to do.

  Я не знала кому звонить или что делать.

• Rach, you can't call people at 3 in the morning.

  Рейч, ты не можешь звонить людям в три часа ночи.

• [Natalie] But she didn't call the police.

  Но она не стала звонить в полицию.

• I told you, I can't call the police.

  Я же говорила, в полицию нельзя звонить.

• You said I could call you.

  Вы сказали, вам можно звонить.

• You're lucky we don't call the authorities.

  Вам повезло, что мы не будем звонить властям.

• Can we call him every night?

  А мы будем звонить ему каждую ночь? - Конечно.

• I have to call the hotel rep tomorrow about the trip anyway, so...

  Мне всё равно завтра надо звонить отельному представителю о поездке, так что...

• You didn't have to call me, ma'am.

  Вам не стоило звонить мне, мэм.

• All right, I won't call the police.

  Хорошо, я не буду звонить в полицию.

• The school's my next call.

  Следующее я буду звонить в школу.

• I was going to call you back.

  Я как раз собиралась звонить вам.

• I will call first thing in the morning.

  Я буду звонить по этому поводу утром.

• If you need a hand in Coney Island you know who to call.

  Если будет нужна помощь в Кони Айленд, ты знаешь кому звонить.

• And we won't call each other every time there's something gross on TV.

  И не будем звонить друг другу каждый раз, когда по телику что-то интересное.

• I'm terribly sorry to call you like this...

  Мне немного неудобно так вот тебе звонить... но на самом деле...

• I can't call Tim and ask for the tickets back.

  Я не могу звонить Тиму и просить билеты назад.

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить