Примеры в контексте "Additional - Новых"

Перевод

Примеры

Примеры: Additional — Новых

• The shifts contained in the report will also demand the production of formal training standards and significant additional military doctrine.

  Изменения, о которых говорится в докладе, также предусматривают разработку официальных стандартов обучения и значительного числа новых военных концепций.

• Indeed, owing to new security checks and additional costs, goods and people move far less easily than they once did.

  Действительно, в связи с введением новых мер безопасности и несением дополнительных расходов передвижение товаров и людей происходит с гораздо большим трудом, чем раньше.

• Such additional measures are similar to those found in new buildings elsewhere addressing concerns for business continuity.

  Такие дополнительные меры аналогичны тем, которые предусмотрены в других новых зданиях и позволяют обеспечить непрерывность работы.

• It will give me an additional impetus in the development of new designs.

  Это придаст мне дополнительный импульс в поиске новых технологических разработок.

• An expansion pack was released containing five new missions and additional options.

  Было выпущено DLC, содержащий пять новых миссий и дополнительные опции.

• BUSINESS MIXER - it is making of additional opportunities for new business contacts, for development of partnership among participants.

  BUSINESS MIXER - это создание дополнительных условий для знакомств, развития партнерских отношений между участниками и установление новых бизнес - контактов.

• The annual number of housing starts has fallen by 1.2 million units, cutting annual GDP by an additional $250 billion.

  Ежегодное число новых строительств снизилось на 1,2 миллиона единиц, уменьшая ежегодный ВВП дополнительно на 250 миллиардов долларов США.

• Maximum efforts have been expended to decrease staff, operating and overhead costs while concurrently seeking additional support from new and traditional donors.

  Были предприняты максимальные усилия с целью сокращения персонала, снижения оперативных и накладных расходов при одновременном поиске дополнительной поддержки со стороны новых и традиционных доноров.

• As a result of the recent expansions of the UNPROFOR mandate, additional telephone exchanges are required in new sector headquarters and logistic bases.

  В результате недавнего расширения мандата СООНО в новых штабах секторов и тыловых базах необходимо установить дополнительные телефонные станции.

• An additional US$ 1.2 million is estimated having been spent in acquisition of tools and new licences.

  Еще 1,2 млн. долл. США было, по оценкам, израсходовано на приобретение инструментов и новых лицензий.

• During this mission, more extensive coverage of previously covered sites was accomplished and additional sites surveyed.

  В ходе этой миссии было проведено более тщательное обследование ранее проинспектированных местоположений, а также проинспектирован ряд новых местоположений.

• The recent creation of nine additional states within the Federal Republic of Nigeria attested to that trend.

  На существование такой тенденции указывает недавнее создание десяти новых государств в рамках Федеративной Республики Нигерии.

• There are already reports, as yet not fully confirmed, of additional supplies of weapons entering the country.

  Уже имеются сообщения, хотя еще и не полностью подтвержденные, о поступлении в страну новых партий оружия.

• The most recent arrivals came in good time for the opening of the additional centres.

  Последние наблюдатели прибыли заблаговременно до открытия новых центров.

• Fourteen additional projects have been selected and grants are currently being disbursed.

  Было определено 14 новых проектов, и в настоящее время выплачиваются учебные стипендии.

• The Association demanded that the Attorney-General order Mr. Olmert not to issue any additional demolition orders.

  Ассоциация также потребовала, чтобы Генеральный прокурор приказал г-ну Олмерту не отдавать никаких новых указаний о сносе зданий.

• Possible additional disclosures or discoveries would be dealt with during the ongoing monitoring and verification phase.

  В ходе этапа постоянного наблюдения и контроля будут решаться вопросы, касающиеся возможной дополнительной информации или новых фактов.

• The estimate includes provisions for rental of an additional 10 vehicles for the new observers.

  Смета предусматривает ассигнования на аренду дополнительно 10 автомобилей для новых наблюдателей.

• In Administration and management, additional requirements were identified for increasing security at Headquarters and for reconfiguring the premises of new departments.

  По разделу "Администрация и управление" дополнительные ассигнования необходимы для обеспечения более высокого уровня безопасности в Штаб-квартире и перепланировки помещений новых департаментов.

• In the period 1990-1994, additional construction for office buildings became a necessity and with UNEP funds four new office blocks were built.

  В 1990-1994 годах возникла необходимость в строительстве дополнительных служебных помещений, в связи с чем за счет средств ЮНЕП были построены четыре новых административных корпуса.

• In addition to political commitments, it requires a review of economic policies and mobilization of new and additional financial resources.

  В дополнение к политическим обязательствам она требует анализа экономической политики и мобилизации новых и дополнительных финансовых ресурсов.

• We call on additional members of this Committee to support it and, obviously, we welcome further co-sponsorship.

  Мы призываем членов этого Комитета поддержать данный проект, и, безусловно, мы будем приветствовать новых соавторов.

• An additional requirement of $17,300 was incurred for rental of photocopying machines for the regional offices instead of procuring new equipment.

  Дополнительные расходы в размере 17300 долл. США потребовались для того, чтобы вместо закупки для региональных отделений новых фотокопировальных машин арендовать соответствующее оборудование.

• In 1996, an additional $16.5 million for 47 new projects in 15 countries was approved.

  В 1996 году было принято решение о выделении еще 16,5 млн. долл. США для 47 новых проектов в 15 странах.

• Thus, UNEP provided substantive services to many new meetings and issued additional reports and technical publications.

  Так, ЮНЕП обеспечила оперативно-функциональное обслуживание многих новых совещаний и выпустила дополнительные доклады и технические публикации.

Другие варианты перевода слова additional

• Дополнительный
• Еще
• Новые
• Увеличение
• Дополнение
• Кроме
• Также
• Нового
• Помимо
• Новый
• Новыми
• Дополнения