Look, I have a son too. |
Смотри, у меня тоже есть сын. |
Only - Only back home in America, I hear they have swell tracks too. |
Только я слышал, в Америке тоже есть хорошие ипподромы. |
But there's probably paparazzi out there, too. |
Но там, наверняка, тоже есть папарацци. |
I don't dispute there's a liberal bias too. |
Я не спорю, есть и предвзятость либералов. |
I've got a wedding gift for you, too. |
У меня тоже есть для тебя подарок. |
You know I have children too. |
Ты же знаешь, у меня тоже есть дети |
This guy's got a record, too. |
На этого парня тоже есть дело. |
He's hurt pretty bad. 25, we got wounded too. |
Ему досталось 25-й, у нас тоже есть раненые. |
I have a lot of other skills too. |
У меня есть много других способностей. |
Here, I've got something for you too. |
Здесь у меня и для тебя кое что есть. |
But we have traps, too. |
Но и ловушки у нас есть. |
You know what? I got something for you too. |
Знаёшь, у меня тоже кое-что есть. |
All I'm saying is that Evan has good qualities, too. |
Я просто хочу сказать, что у Эвана тоже есть хорошие качества. |
I have a Hanukkah, too. |
У меня есть и для Хануки. |
Because he has secrets, too. |
Потому что у него тоже есть секреты. |
You're too good to eat at my table. |
Ты слишком хорош, чтобы есть за моим столом. |
You threaten to cut off their supply of radiation there is a signal for that too. |
Тогда пригрозите прекратить снабжение их радиацией для этого тоже есть сигнал. |
But in good news, I feel too sorry for you to be angry. |
Но есть хорошие новости, мне слишком жаль тебя, что бы злиться. |
I've got an Uncle, too, who turned out to be my father. |
У меня тоже есть дядя, который оказался моим отцом. |
There's a broom cupboard over there if you feel too exposed. |
Там есть подсобка, если тебе кажется, что ты слишком незащищена. |
It's nothing too palatial but it's got everything you need. |
Ничего особо роскошного, но там есть всё необходимое. |
We have emergency parachutes in the tail cone, but we're too high. |
В хвосте есть парашюты, но высота слишком большая. |
That comes in kid sizes, too. |
Еще есть такие же детского размера. |
I have people who did that for me too. |
Есть люди, которые сделали для меня тоже самое. |
There are those within our organization who don't take too kindly to quitters, Stephen. |
В нашей организации есть люди, которые плохо относятся к тем, кто увольняется, Стивен. |