| Well, it turns out there's some science here too. | Но и этому есть научное объяснение. |
| Well, it turns out there's some science here, too. | Но и этому есть научное объяснение. |
| Think it might have a relocker, too. | Думаю в нем есть еще и дублирующий замок от взлома. |
| Well, there are escalators too. | Хотя, помимо лифтов тут есть и эскалаторы. |
| Communications are occurring, but are too slow for PING to acknowledge. | Передача информации есть, но она слишком медленная для получения ответа по команде ping. |
| It's too early to diagnose, but she does exhibit possible Asperger's symptoms. | Слишком рано ставить диагноз, Но у нее есть некоторые симптомы Асперджера. |
| Maybe there's a bigger purpose for me... and I've just been too high to figure it out. | Может у меня есть какое-то великое предназначение... Я очень хотел узнать это. |
| Well, there's a back room in case anything gets too messy. | Кстати, есть дальняя комната, если кто-то переберёт. |
| I'm not too sure there's a bullet in here. | Сомневаюсь, что там есть пуля. |
| This looks very expensive, and your car's a foreign car too. | Одежда вроде дорогая, ещё и иномарка есть. |
| There are other reasons, too, for which one might wish to avoid formal statements confirming incompatibility. | Есть и другие причины стремления избегать официальных заявлений, констатирующих расхождения. |
| This is offensive, because girls are athletes, too. | Это оскорбительно, потому что есть и девушки-атлеты. |
| And I got new 12-pounders for it, too. | И у меня есть 12-фунтовые ядра. |
| So we need to express concern without seeming too concerned. | То есть мы должны высказать обеспокоенность, но не показать ее. |
| You might also consider subscribing to the higher-volume Tor lists too. | Возможно есть смысл подписаться также на более объемную рассылку Тог. |
| I mean, youthful, but not trying too hard. | То есть, по-молодёжному, но не слишком. |
| Leo, garbage should be copyrighted too. | Лео, милая, даже на мусор есть авторские права. |
| Maybe I was too busy enjoying my morning ice cream. That's right. | Может я был так занят поеданием мое утреннего мороженого.Так и есть. |
| There's one in Penns Grove too. | В Пенз Гроув тоже есть клуб. |
| They're just too idle to work. | Просто все ленятся работать, предпочитают валяться весь день и есть фрукты. |
| McHenry Street got some of Barksdale's people too. | На Макгенри Стрит тоже есть люди Барксдейла... но команды гангстера Вебстера расположились прямо рядом с ними. |
| You think, I'm too busy. I don't have time for art. | У нас никогда нет времени на творчество, и есть миллион причин, сразу приходящих на ум, чтобы им не заниматься. |
| His name was on the list too. | Нужно разыскать Марвина Баггса, его имя тоже есть в списке. |
| There are websites you'd be interested in, too. | Сколько информации есть в компьютере в наши дни. Да, это восхитительно. |
| He wanted her, too, to have a second chance. | Он сказал: «Ты потеряла отца, но теперь у тебя есть дядя». |