He has a car too. |
И машина у него тоже есть. |
You have stuff too. |
И у тебя есть заморочки. |
Rebekah's off limits, too. |
У Ребеки тоже есть предел. |
They got uniforms in prison, too. |
В тюрьмах тоже есть униформа. |
I have a son, too. |
У меня тоже есть сын. |
Look, man, I got one of those, too. |
У меня тоже есть своя. |
The others have weapons, too. |
У других тоже есть оружие. |
I have my date, too. |
У меня тоже есть год. |
We have MacDonaId, too. |
У нас тоже есть Макдоналдс. |
He has a boyfriend too. |
У него тоже есть друг. |
There's beer in the fridge, too. |
В холодильнике и пиво есть. |
Does he have a sister too? |
У него тоже есть сестра? |
But then he got Saima too. |
Но, в то же время, у него есть и Сайма. |
No, her father adores him, too. |
Есть какие-то препятствия? Её семья? - Нет, её отец тоже от него в восторге. |
But there are some in Karakorum who fear that our Khan is becoming too Chinese... too cultured in his ways. |
Но в Каракоруме есть те, кто боится того, что наш Хан становится приверженцем китайцев... слишком печется о них. |
It really scares me, because my life is too random and too confused, and I enjoy it that way. |
Я ненавижу идею чего-то, что начинается с начала, то есть имеет начало, середину и конец; такое просто пугает меня, потому что в моей жизни очень много случайностей и неожиданностей, и так мне и нравится. |
Nothing too oily, or too sweet... it'll reduce the memory... |
То есть ты тоже будешь учиться? это вредно для памяти. |
Well, there's something I'm sure everyone in this room is... curious about, but we're all either too... polite or too embarrassed to ask. |
Есть одна вещь, которая интересует всех в этом зале, но мы либо стесняемся, либо боимся спросить. |
You're going too specific too fast. |
У нее есть какие нибудь контакты с Бетти Скарвид? |
I've got some ugly friends, and they're all available too. |
У меня есть и свободные страшненькие подружки. |
You can make your own novel ecosystem, too. |
В этом лесу есть квинслендский клён, есть нефролеписы из Юго-Восточной Азии. |
We find similar passages too in the Old Testament. |
Похожие тексты есть и в Ветхом завете. |
Cottage has not so big but nice indoor pool, there is electric sauna too. |
В коттедже есть небольшой бассейн и сауна (электрическая). |
Don't rush me. I too have my art. |
У меня тоже есть свое искусство. |
I have something else too: a vast archive in place of an imagination. |
У меня есть и еще кое-что: недюжинное воображение. |