| International project "Dance for life" gave start to campaign for propaganda of healthy life among teenagers. | Международный проект «Танцы для жизни» положил начало очередной кампании по пропаганде здорового образа жизни среди подростков Молдовы. |
| National consultations were rescheduled to start on 1 March 2009. | Начало общенациональных консультаций было перенесено на 1 марта 2009 года. |
| The trial was due to start in 2008. | Начало процесса назначено на 2008 год. |
| The successful start of cron will be shown with a period. | Успешное начало cron будет показано точкой. |
| It's a welcome, an olive branch, the start of something beautiful. | Это и приветствие, и знак примирения, и начало чего-то замечательного. |
| 2012 January 16: The start of the Northern Mali conflict. | 16 января - начало конфликта в северной части Мали. |
| These channels start from artificial reservoirs. | земель. Эти каналы берут свое начало от искусственных водохранилищ. |
| Additionally, attribute markers (such as start and end of underlining) themselves took up space on the screen. | Кроме того, маркеры атрибутов (например, начало и конец подчеркивания) занимали место на экране. |
| They criticized the slow start, the lightsaber interface and the AI. | Издание критиковало медленное начало, интерфейс светового меча и ИИ. |
| First plant and start of production in October 2008 in Nizhniy Novgorod. | Первое предприятие и начало производства в октябре 2008г. в Нижнем Новгороде. |
| In 1989 ERKI was renamed Tallinn Art University, marking the start of a new period in the history of the school. | В 1989 году институт был переименован в Таллинский университет искусств, что ознаменовало начало нового периода в истории школы. |
| April 24, 1915 signaled the start of the Armenian Genocide. | Апрель 1915 - начало геноцида армян. |
| That was the start of my acting career. | Это было начало моей профессиональной карьеры». |
| Mini-sugar sweetness of the mango sales start this Deru Kudasaru to have a lot of people still waiting for what you yet. | Мини-сахарная сладость манго Начало продаж этой Deru Kudasaru иметь много людей по-прежнему ожидая, что вам еще. |
| 2010 email contact and the start of the year. | 2010 электронный контакт и начало этого года. |
| And that's only the start of their troubles. | Но это - только начало его бедствий. |
| The start of World War I placed Romania in a delicate situation. | Начало войны застало Румынию в весьма сложном положении. |
| Public hearings were due to start in January 2008. | Начало открытых слушаний было запланировано на январь 2008 года. |
| An international success and revolutionary start that paved the future evolution of today's machine tools. | Международное признание. Революционный дебют, давший начало эволюции сегодняшних инструментов и станков. |
| The trial is scheduled to start on 22 September 2003. | Начало разбирательства запланировано на 22 сентября 2003 года. |
| These events mark the start of what is known as Norwegian football's "Bronze Age". | Эти события знаменуют начало «Бронзового века» в норвежском футболе. |
| The start of the uprising was envisaged on August 18, 1875. | План предусматривал начало восстания, 18 августа 1875. |
| A complimentary breakfast buffet is served each morning in the large breakfast room, ensuring an energetic start to the day. | Бесплатный завтрак "шведский стол" подаётся каждое утро в большом зале для завтраков, обеспечивая энергичное начало дня. |
| We know that the purchase of your chalet or apartment is just the start of your property investment in Bulgaria. | Мы уверены, что покупка ваши дачи или квартира только начало Ваших инвестиций собственности в Болгарии. |
| The control codes allow framing, typically on the start of a packet. | Управляющие коды позволяют кадрирование, как правило, на начало пакета. |