| 2002: - Start of new exposure programme to study the effects of acidifying compounds and particulate matter on the corrosion of materials. | 2002 год: - Начало осуществления новой программы испытания материалов с целью изучения коррозионного воздействия подкисляющих веществ и твердых частиц на материалы. |
| C. Options: Start of annual compilation and accounting | Варианты: Начало ежегодной компиляции и учета |
| B. Options: Start of the annual review | В. Варианты: Начало ежегодного рассмотрения |
| Start date: 1994, with the signing of a cooperation agreement. | Начало: 1994 год (подписание соглашения о сотрудничестве) |
| Start of technical implementation and integration into the Clearing House - April | Начало технической реализации и интеграции в Информационный центр - апрель |
| Start redeployment of forces from safe demilitarized border zone | Начало переброски сил из безопасной демилитаризованной приграничной зоны |
| Start of maternal breastfeeding in the first hour postpartum | Начало грудного вскармливания в течение первых часов после окончания родов |
| Start of the programming and testing of the ITL software | с) начало программирования и тестирования программного обеспечения МРЖО; |
| Could be a question from various parties about what the underlying reasons JokoSusilo.Com take the word Stop Dreaming Start Action as it keyword. | Может быть вопрос с различных сторон, о том, что основной причиной JokoSusilo.Com принять словом Stop Dreaming Начало действия как это ключевое слово. |
| Salary Sih How To Best Start housekeep Minim? | Зарплата SiH, как наилучшим образом Начало housekeep Миним? |
| To Start Each Sub-document on a New Page | Начало каждого вложенного документа с новой страницы |
| If you want to decrease Counter, End must be less than Start and Step must be assigned a negative value. | Если нужно уменьшать параметр Счетчик, параметр Конец должен быть меньше параметра Начало, а параметру Шаг необходимо присвоить отрицательное значение. |
| Since when did d. Start chasing art? | С каких это пор Дайсона начало привлекать искусство? |
| Start up the work on statistical systems convergence with the help of NSIs, in due respect to the subsidiarity principle. | Начало работы, с помощью национальных статистических учреждений, по обеспечению конвергенции статистических систем с должным учетом принципа взаимодополняемости. |
| Start of implementation of UNIDO proposal to assist ECOWAS to develop an interregional exchange programme with other regional organizations, such as MERCOSUR; | начало осуществления предложения ЮНИДО, касающегося помощи ЭКОВАС в разработке межрегиональной программы обменов вместе с другими региональными организациями, например МЕРКОСУР; |
| Start of voluntary internally displaced persons and refugee returns under secure conditions | Начало добровольного возвращения перемещенных внутри страны лиц и беженцев в безопасных условиях |
| Start Freedom, a campaign to engage youth in the fight against human trafficking | Кампания по вовлечению молодежи в борьбу с торговлей людьми "Начало свободы" |
| The Start Freedom website () is the main vehicle for helping young people to educate themselves and others about human trafficking. | Основным средством, помогающим молодежи самостоятельно изучить проблему торговли людьми и ознакомить с ней других, является веб-сайт кампании "Начало свободы" (). |
| Start at the beginning, okay? | Начните с самого начало, ладно? |
| The beginning of the Strategic Arms Reduction (START) talks between the United States and the Russian Federation provides considerable momentum on which we can build to reach multilateral agreements. | Начало переговоров о сокращении стратегических наступательных вооружений (СНВ) между Соединенными Штатами и Российской Федерацией является заметным продвижением вперед, на основе которого мы можем достичь многосторонних соглашений. |
| In early May 2005 the Minister for Health and Ageing announced research funding of $6.58 million under the Healthy Start to Life for Aboriginal and Torres Strait Islander Children. | В начале мая 2005 года Министр здравоохранения и по делам престарелых объявил о выделении 6,58 млн. долл. на проведение исследований в рамках программы "Здоровое начало жизни детей аборигенов и жителей островов Торресова пролива". |
| Start process of arriving at common terminology: collect existing information on terms, meanings, identify gaps etc. (Finland, Statistics Division, European Commission) | Начало деятельности по согласованию общей терминологии: сбор существующей информации о терминах, значениях, выявление пробелов и т.д. (Финляндия, Статистический отдел, Европейская комиссия) |
| Completely re-designed interface: 'Start', 'Finish' and 'Alarm' columns, 'Type' and 'Location' filters are added. | Полностью измененный интерфейс: добавлены столбцы 'Начало', 'Окончание' и 'Сигнал', фильтры 'Тип' и 'Место'. |
| The Law Firm "YUST" jointly with the French Chamber of Commerce and Industry in the Russian Federation arranged a Themed Business Luncheon "Bankruptcy in Times of Crisis: is it an End or a New Start?". | Юридическая фирма «ЮСТ» совместно с Французской торгово-промышленной палатой в России организовала тематический деловой завтрак «Банкротство во время кризиса: конец или новое начало?». |
| Start of introduction of the minimum Commission infrastructure for geographical information (several DGs; budget to be decided. Activities of other organisations: | Начало создания минимальной инфраструктуры Комиссии в области географической информации (различные ГД; бюджет подлежит утверждению). |