Примеры в контексте "Start - Начало"

Перевод

Примеры

Примеры: Start — Начало

• My country firmly supported the start of negotiations in 1994 and has participated actively from the beginning.

  Моя страна твердо поддержала начало переговоров в 1994 году и активно участвовала в них с самого начала.

• Maybe not much, but you got to start somewhere.

  Может быть, и немного, но это уже начало.

• We hope that the start made by Ukraine in that process of nuclear disarmament will serve as a good example to other nuclear States.

  Мы надеемся, что начало ядерному разоружению, положенное Украиной, будет служить хорошим примером и другим ядерным государствам.

• The initial response to the start of the DDR programme has been very poor.

  Первоначальный отклик на начало осуществления программы РДР был очень слабым.

• Ethiopia alone bears full responsibility for the start and escalation of this conflict to a full-scale war, including starting the current offensive.

  Только Эфиопия несет всю ответственность за начало этого конфликта и его перерастание в полномасштабную войну, включая развертывание нынешнего наступления.

• Added to such a bad start in life may be inadequate feeding patterns and repeated infectious diseases in infancy and as a young child.

  Такое неудачное начало жизни может дополняться у грудных и малолетних детей неадекватным режимом питания и постоянными инфекционными заболеваниями.

• The discussions are scheduled to start on Monday, 9 March.

  Начало переговоров запланировано на понедельник, 9 марта.

• The priorities now are a cessation of hostilities and the start of a meaningful political process.

  Приоритетами сегодня являются прекращение боевых действий и начало конструктивного политического процесса.

• But all this is just a start, of course.

  Но все это, конечно, лишь начало.

• A good start had been made: it was now necessary to move ahead to the achievement of substantive results.

  Было положено хорошее начало этому процессу, и теперь требуется продвижение вперед с целью достижения ощутимых результатов.

• The slow start of the country strategy note process was often affected by those factors.

  Медленное начало процесса составления документа о национальной стратегии нередко бывает обусловлено этими факторами.

• As Miguel de Cervantes said, a good start is half the journey.

  Как говорил Мигель де Сервантес, хорошее начало - это полдела.

• The end of this session marks the start of a new chapter in global drug control.

  Завершение этой сессии знаменует начало новой главы в глобальном контроле над наркотиками.

• In one country, efforts to start a quality assurance programme met with some resistance.

  В одной стране начало осуществления программы обеспечения качества встретило определенное сопротивление.

• The Trade and Development Board made a good start to this task at its eighteenth special session in December 1995.

  Хорошее начало этому положено Советом по торговле и развитию на его восемнадцатой специальной сессии в декабре 1995 года.

• The problem has been solved by using the generally accepted practical recommendations about when to start maintenance.

  Эта проблема была решена путем применения общепринятых практических рекомендаций, регламентирующих начало технического обслуживания.

• Slovakia welcomed the international community's understanding of the growing humanitarian crisis and the start of action.

  Словакия приветствовала тот факт, что международное сообщество осознало рост гуманитарного кризиса и начало принимать меры.

• Both these conferences marked the start of a new way of thinking about international cooperation in the sphere of governance and democratization.

  Обе эти конференции ознаменовали начало нового мышления в том, что касается международного сотрудничества в области управления и демократизации.

• Bulgaria supports an early start of negotiations on this matter.

  Болгария поддерживает скорейшее начало переговоров по этому вопросу.

• Housing surveys are carried out every 10 years and the next one is due to start in 2000.

  Переписи жилого фонда проводятся каждые 10 лет, и начало следующей переписи намечено на 2000 год.

• In our view, the optimum place to start is with the duration of First Committee sessions.

  С нашей точки зрения, оптимальное начало - это продолжительность сессий Первого комитета.

• Today is the start of the rest of my life .

  Сегодня начало всей оставшейся моей жизни .

• On that occasion a start was made towards combined and effective action across borders to address poverty, unemployment and social disintegration.

  Там было положено начало совместным и эффективным действиям через границы для решения проблем нищеты, безработицы и социальной дезинтеграции.

• Female military personnel may bring forward the start of their leave to six weeks before the anticipated date of childbirth.

  Военнослужащие-женщины могут отодвинуть начало такого отпуска на срок до шести недель до предполагаемой даты родов.

• Five years previously, Prime Minister Yitzhak Rabin had approved the start of construction at Givat Hazayit.

  Пятью годами ранее премьер-министр Ицхак Рабин санкционировал начало строительства в Гиват Хазаит.

Другие варианты перевода слова start

• Начать
• Начинать
• Начаться
• Приступить
• Начинаться
• Старт
• Запуск
• Снв
• Создать
• Запустить
• Заводить
• Пора

Слово start в словаре

Start — Старт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом start

• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• from start to finishот начала до конца
• start from scratchначать с нуля, начать на пустом месте
• start over with a clean slate / start off with a clean slateзабыть о прошлом и начать все с начала