| Wallenberg hopes for a fresh start. | Валленберг живёт надеждой на новое начало. |
| These contributions include: The start of the "Digital Revolution", which includes the current Information Age and the Internet. | Вклад информатики: Начало «цифровой революции», включающей информационную эпоху и интернет. |
| Nadia Oxford of praised it for its unique platforming mechanics, describing it as the start of a "gluttonous legend". | Надя Оксфорд из похвалила уникальную механику игры, охарактеризовав её как начало «прожорливой легенды». |
| The start of these blocks of modified Base64 encoded UTF-16 is indicated by a + sign. | Начало таких блоков из символов, закодированных в UTF-16 и модифицированных в Base64, обозначается знаком +. |
| Fleming's accidental discovery and isolation of penicillin in September 1928 marks the start of modern antibiotics. | Случайное открытие Флеминга и выделение пенициллина в сентябре 1928 года знаменовало начало современных антибиотиков. |
| The start of a very bad day for Mr. Vittorio. | Начало крайне неудачного дня для мистера Витторио. |
| The start of his last day, you mean. | Начало его последнего дня, ты хотел сказать. |
| The start of World War II in Western Europe in May 1940 stopped all excavation work at Tanis. | Начало Второй мировой войны в Западной Европе в мае 1940 года остановили все работы по раскопкам в Танисе. |
| However, the start of the Franco-Prussian War in July precluded any action being taken against him. | Однако начало франко-прусской войны в июле сыграло ему на руку, исключив любое действие, которое могли предпринять против него. |
| Despite this rocky start, the institution became successful for a time, and was an international leader in the development of aniline dyes. | Несмотря на такое начало, институт стал успешным на какое-то время и был международным лидером в разработке анилиновых красителей. |
| Sandra I think that the chapel is beautiful but should be rebuilt and start being a cemetery... | Сандра Я думаю, что часовня красива, но должны быть восстановлены и начало которой было кладбище... |
| The breakfast at the Brasserie Flora provides a successful start of the day for our guests. | Завтрак в ресторане Brasserie Flora обеспечивает гостям успешное начало дня. |
| March 2016 marked the start of the largest human trafficking trial in Thai history. | Март 2016 года ознаменовал начало крупнейшего в Тайване судебного дела о торговли людьми. |
| An extensive breakfast buffet or a special Sunday brunch provide for a good start. | Полноценный завтрак "шведский стол" или специальный воскресный бранч обеспечит Вам отличное начало дня. |
| The War Department agreed to this proposal, but delays in preparations meant the campaign did not start until the end of September. | Военное ведомство согласилось с этим предложением, но задержки в подготовке означали, что начало кампании придётся отложить до конца сентября. |
| Mass production of the Heuschrecke 10 was scheduled to start in February 1945, but never occurred. | Массовое производство Heuschrecke было запланировано на начало февраля 1945 года, но так и не было начато. |
| In 1932, Ronald M. Foster began collecting examples of cubic symmetric graphs, forming the start of the Foster census. | В 1932 году Рональд Фостер начал собирать примеры кубических симметричных графов, что положило начало списку Фостера. |
| On April 30, the Spanish batteries opened fire, signalling the start of the full-scale attack on Pensacola. | Испанские батареи открыли огонь 30 апреля, дав начало полномасштабной атаке на укрепления Пенсаколы. |
| Due to financial difficulties the start of construction had to be postponed several times. | В связи с финансовыми трудностями, начало строительства было отложено несколько раз. |
| And then my whole body would start to shake. | А потом меня начало трясти всю. |
| I hope this is the start of a beautiful relationship. | Я надеюсь это начало прекрасных отношений. |
| Good start, ease in with the positive. | Хорошее начало, но поменьше позитива. |
| Of course not, but it's a start. | Конечно, нет, но это начало. |
| Well, fine, Randall. That's a good start. | Что ж, Рэнделл, хорошее начало. |
| Hello, E, what a pleasant pick-me-up start to my morning. | Привет, И, какое чудесное начало дня. |