Примеры в контексте "Start - Начало"

Перевод

Примеры

Примеры: Start — Начало

• The start of the armed confrontation is captured on that footage.

  На этой видеопленке было заснято начало вооруженного столкновения.

• The purpose of the visit was to build trust and start negotiations.

  Целью визита было укрепление доверия и начало переговоров.

• However, the project start was delayed awaiting some final clarification on the use of resources by Moldova.

  Однако начало его реализации было отложено в ожидании ряда окончательных уточнений в отношении использования ресурсов Молдовой.

• They are the start, not the end, of our reform effort.

  Это - только начало, а не конец наших реформенных усилий.

• The start-up of the pilot programme was scheduled to start in May 2009.

  Начало этой экспериментальной программы запланировано на май 2009 года.

• What I have just described is only the start.

  То, о чем я сейчас сказал, - лишь начало.

• This debate is only the start of the process.

  Эти прения - лишь начало процесса.

• All partners involved in PACE should be prepared to provide funds to enable a successful start to the Partnership.

  Все партнеры, участвующие в ПМКО, должны быть готовы выделять средства, с тем чтобы обеспечить успешное начало работы Партнерства.

• While an excellent start had been made in Bali, the existing commitments must be fully implemented.

  Хотя на Бали и было положено многообещающее начало, необходимо, чтобы принятые обязательства выполнялись в полном объеме.

• However, successive delays in payment of reimbursements placed many NGOs in a difficult financial situation and this delayed the start of planned activities.

  Тем не менее последовавшие за этим задержки в выплате компенсаций поставили многие НПО в сложное финансовое положение, что, в свою очередь, задержало начало осуществления запланированных мероприятий.

• The revised baseline at the start of the biennium was 105.

  На начало двухгодичного периода был установлен пересмотренный исходный показатель в размере 105 ратификаций.

• The Ministry of Education has an ambitious five-year programme, scheduled to start in September 2008.

  Министерством образования подготовлена масштабная пятилетняя программа, начало осуществления которой намечено на сентябрь 2008 года.

• Today, the Nigerian delegation looks forward to an early start of negotiations on an FMCT.

  И сегодня нигерийская делегация рассчитывает на скорейшее начало переговоров по ДЗПРМ.

• This project will make a start on the necessary organisational changes for integrating specialist and hospital care in the new hospital.

  Данный проект положит начало необходимым организационным изменениям для объединения услуг, оказываемых специалистами и больницами, в одной новой больнице.

• Inter-Ministerial consultation on signing the Optional Protocol to the CAT is planned to start soon.

  На ближайшее время запланировано начало межминистерских консультаций по вопросу подписания Факультативного протокола к КПП.

• But we might make a start - a real contribution to the discussion of this issue.

  Однако мы можем положить этому начало - внести реальный вклад в обсуждение этой проблемы.

• I suppose it's a start.

  Ну, какое-никакое, а всё-таки начало.

• I thought a... a fresh start to the school year would be a good thing.

  Я думала... новое начало к новому учебному году будет в самый раз.

• Well, that's a start.

  Ну что ж, это начало.

• Bit of a late start, Mr. Reese.

  Немного позднее начало, мистер Риз.

• Doesn't look like it's off to a good start.

  Непохоже, что это хорошее начало.

• Her mind is calm and her body will start to relax, too.

  Она спокойна, и ее тело начало расслабляться.

• A brand new start, for a brand new human race.

  Новое начало для новой человеческой расы.

• It's not the start I was hoping for.

  Я не на такое начало рассчитывала.

• We support their imminent start and the initiative that the Assembly President has shown in commencing that process.

  Мы выступаем за их безотлагательное проведение и поддерживаем инициативу Председателя Ассамблеи, положившего начало этому процессу.

Другие варианты перевода слова start

• Начать
• Начинать
• Начаться
• Приступить
• Начинаться
• Старт
• Запуск
• Снв
• Создать
• Запустить
• Заводить
• Пора

Слово start в словаре

Start — Старт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом start

• be off to a bad startначать что-либо при неблагоприятных, плохих условиях
• from start to finishот начала до конца
• start from scratchначать с нуля, начать на пустом месте
• start over with a clean slate / start off with a clean slateзабыть о прошлом и начать все с начала