| Even a senior commander in MODEL, Payee Dowah, Jr., was given the position of Deputy Head of Administration of the National Port Authority. | Даже старший командующий в ДДЛ Пейи Дова-младший получил пост заместителя начальника административного отдела Национального портового управления. |
| Lecturer: Lina Mališauskaitė, senior specialist at the International Relations Division of the National Courts Administration. | Лекции читала г-жа Лина Малишаускайте, старший специалист отдела международных отношений национального управления судебной системы. |
| Besides the machine enables round drilling - 360 degrees, - senior overman Ruslan Yunusov adds. | Кроме того, установка позволяет бурить по кругу - 360 градусов, - добавляет старший горный мастер Руслан Юнусов. |
| Sir Edward Birkbeck Wakefield has cited that in Ladakh there was often a senior and a junior garpön. | Сир Эдвард Уэйкфилд сообщал, что в Ладакхе был Старший и Младший гарпон. |
| Currently, Kenji Ohya, Denso senior managing director responsible for the sales group is serving as DIAM's president. | На данный момент Кенджи Охья, старший исполнительный директор Denso ответственный за продажи, занимает пост президента DIAM. |
| Atlantic senior VP Sylvia Rhone was appointed Chair/CEO of the fledgling label. | Старший вице-президент Atlantic Сильвия Роун (англ.) была назначена председателем/CEO молодого лейбла. |
| Since 2005 - senior vice-president of RZD, he was responsible for the company's economic and financial policy. | С 2005 г. - старший вице-президент ОАО «РЖД», отвечал за экономическую и финансовую политику компании. |
| In addition, senior government legal advisor Elizabeth Wilmshurst resigned, stating her legal opinion that an invasion would be illegal. | Также в отставку ушла старший юридический советник правительства Элизабет Уилмсхарст, заявив, что считает вторжение незаконным. |
| This man - this senior Cleric - has ceased the dose. | Этот человек, старший Клерик,... отказался от препарата. |
| The senior editor writes "clarify" after one paragraph and crosses out another entirely. | Возможно, в отношении одного абзаца старший редактор напишет "выяснить", а другой абзац вычеркнет целиком. |
| My client's a senior partner who fired all of her male attorneys. | Она старший партнер в юридической фирме, уволила всех мужчин-адвокатов. |
| In a regional office, the regional representative and the senior administrative officer had misappropriated $32,683. | В региональном отделении региональный представитель и старший административный сотрудник совершили растрату средств на сумму 32683 долл. США. |
| A toolbox of pressure and state indicators has been prepared by a senior expert, and revised with the national partners. | Старший эксперт подготовил набор показателей нагрузки и состояния, который затем был пересмотрен с участием национальных партнеров. |
| As a senior academic in Uganda and New Zealand, 1980-1992: | Старший преподаватель в университетах Уганды и Новой Зеландии, 1980 - 1992 годы: |
| Well, I'm a senior teacher at the Omega Institute for holistic studies and healing and spiritual development. | Что ж, я старший преподаватель в институте нетрадиционной медицины. |
| He is Krandor's senior technician... and has many, many targets that must be met. | Он старший техник Крандора и должен решать огромное количество задач. |
| Disciplinary proceedings were initiated against senior bailiff A. S. Imandusanov of the Territorial District of Sarkand, who committed the violation. | Допустивший нарушение старший судебный исполнитель Саркандского территориального участка Имандусанов А.С. привлечен к дисциплинарной ответственности. |
| Since 1995, he is a co-founder and senior partner of '"Kayros" Law Firm' Attorneys Association. | С 1995 г. - соучредитель и старший партнер Адвокатского объединения Адвокатская компания «Кайрос». |
| Okay, as your senior officer, I command you guys to go get some grub. | Так, как старший по званию, я приказываю вам что-нибудь перекусить. |
| A senior officer has made it known that I should report to him about your Shiellian inquiry... | Старший по званию офицер приказал мне докладывать ему о твоём расследовании по Шиллиону... |
| Gosterro (Masashi Hirose): A senior officer and ace pilot of the Gradosian militia who considered himself a rival of both Eiji & Gale. | Гостелло Сэйю: Масаси Хиросэ Старший офицер Градозианской милиции, который считает себя соперником Эйдзи и Гейл. |
| Cara Pifko as Paige Novick, senior legal counsel for Mesa Verde Bank and Trust and a friend of Kim. | Кара Пифко - Пэйдж Новик, старший юрисконсульт из Mesa Verde Credit Union и друг Ким. |
| 1983 - 1988 - the senior engineer of energy-maintenance workshop section of Dnipropetrovsk «Polimer» plant. | 1983-1988 - старший инженер энерго-ремонтного участка Днепропетровского завода «Полимер». |
| In the East India Company's Army, no Indian soldier could attain a rank greater than that equivalent to a subaltern or senior warrant officer. | В армии Ост-индской кампании индийский солдат не мог достигнуть ранга выше чем субалтерн-офицер или старший прапорщик. |
| From 1968 to 1980 he served as a senior research sociologist at the Kinsey Institute. | В 1968-1980 годах - старший научный сотрудник в области социологии Института Кинси. |