| Senior Research Assistant, University of Kiel, 1980-1983 | Старший научный сотрудник, Кильский университет, 1980 - 1983 годы |
| Senior Portfolio Manager Global Asset Allocation (1994 to date) | Старший управляющий портфелем активов, ответственный за распределение глобальных активов (с 1994 года по настоящее время) |
| The P-5 Senior Information Systems Officer was recruited and given this project as a top priority in July 2008. | В июле 2008 года был принят на работу старший сотрудник по информационным системам на уровне С5, которому был поручен этот проект в качестве главного приоритета. |
| Previous positions include Senior Adviser, Ministry of Economy and Finance; Senior Adviser to the President of the Republic of Uruguay; Vice-Minister, Public Health; Analyst Adviser, Central Bank of Uruguay. | Предыдущие должности: старший советник министерства экономики и финансов; старший советники Президента Республики Уругвай; заместитель министра здравоохранения; консультант-аналитик Центрального банка Уругвая. |
| Primary and Senior Investigator; expertise in criminalization and law enforcement | Старший и главный следователь, обладает знаниями в вопросах криминализации и правоохранительной деятельности |
| Senior Researcher, "PIMPA" project, Geneva University of Art and Design, Geneva Nobuhiro Shiba | Старший научный сотрудник проекта «ПИМПА», Женевский университет искусств и дизайна, Женева |
| The Senior Administrative Officer of the Ozone Secretariat, Ms. Ruth Batten, is due to retire at the end of 2012. | В конце 2012 года должен выйти в отставку старший административный сотрудник секретариата по озону г-жа Рут Баттен. |
| Timor-Leste v. Australia (Senior Counsel for Australia). | Тимор-Лешти против Австралии (старший поверенный Австралии). |
| Senior Adviser to the Director, Strategic Partnerships Division, UN-Women | Старший советник Директора, Отдел стратегических партнерских |
| Mr. Mead Over, Senior Fellow, Center for Global Development | Г-н Мид Оувер, старший научный сотрудник Центра глобального развития |
| Senior Adviser to the Economic Commission for Europe on executive leadership and management practices | Старший советник Европейской экономической комиссии по вопросам исполнительного руководства и управленческой практике |
| The Senior Adviser would also provide guidance on relevant local and regional issues, substantive aspects of the activities of UNDOF and United Nations peacekeeping policies. | Старший советник будет также предоставлять консультации по соответствующим местным и региональным вопросам, существенным аспектам деятельности СООННР и миротворческой политики Организации Объединенных Наций. |
| An introductory statement was made by Andrew Reynolds, Vice-Chair of the Commission and Senior Adviser, Space and Advanced Technologies, United States Department of State. | Вступительное заявление сделал Эндрю Рейнолдс, заместитель Председателя Комиссии и старший советник по космическим и передовым технологиям государственного секретаря, Государственный департамент Соединенных Штатов. |
| Senior Lecturer, School of Biological Sciences, University of Nairobi, Kenya | Старший лектор, факультет биологических наук, Университет Найроби, Кения |
| Utis Kutintara Senior Consultant, National Committee on Biodiversity Conservation and Sustainable Use, Thailand | Старший консультант, Национальный комитет по охране биоразнообразия и рациональному природопользованию, Таиланд |
| Mr. Andrew Revkin, Senior Fellow at the Pace University's Academy for Applied Environmental Studies | г-н Эндрю Ревкин, старший научный сотрудник Академии прикладных экологических исследований Университета Пейс. |
| Mr. Liam Coughlan, Senior Financial Management Specialist, World Bank | Г-н Лиэм Кофлэн, старший специалист по финансовому управлению Всемирного банка |
| Masagos Zulkifli, Senior Minister of State of Singapore | Масагос Зулкифли, старший государственный министр Сингапура |
| Lars Petersen, Senior Adviser, Ministry of Health of Denmark | Ларс Петерсен, старший советник Министерства здравоохранения Дании |
| Ms. Judy Grayson, UNICEF Senior Advisor; | г-жа Джуди Грейсон, старший советник ЮНИСЕФ; |
| Two of these positions, a Senior Investigation Officer (Intake Assessment) and a Senior Strategic and Operational Intelligence Analyst, will reinforce the Investigation Service's capacity at Headquarters. | Два из этих постов: старший сотрудник по расследованиям (оценка принимаемых жалоб) и старший аналитик по стратегической и оперативной информации - укрепят потенциал Инспекционной службы в штаб-квартире. |
| Reporting directly to the Special Representative are the Chief of Staff, the Chief Administrative Officer, the Senior Legal Adviser, the Chief Security Adviser and the Senior Resident Auditor. | Специальному представителю напрямую подчиняются начальник Кадрового отдела, главный административный сотрудник, старший советник по правовым вопросам, главный советник по вопросам безопасности и старший ревизор-резидент. |
| The Senior Expert of UNAPCAEM retired on 31 December 2008 and was replaced by a new Senior Expert, who reported for duty on 29 January 2009. | Старший эксперт АТЦСМАООН вышел на пенсию 31 декабря 2008 года, и на смену ему пришел новый старший эксперт, который приступил к выполнению своих обязанностей 29 января 2009 года. |
| At UNHCR, there is one Senior Coordinator for Refugee Women based in Geneva and five Senior Regional Advisers for Refugee Women, based in the regions. | В УВКБ имеется один старший координатор по вопросам беженцев-женщин, базирующийся в Женеве, и пять старших региональных советников по вопросам беженцев-женщин, базирующихся в регионах. |
| A Senior Trial Attorney (P-5) leads each of the nine prosecution trial teams, and a P-2 Legal Officer is assigned to each Senior Trial Attorney. | Каждый старший адвокат обвинения (С-5) возглавляет группу поддержки обвинения, и ему придан один сотрудник по правовым вопросам (С-2). |