| You are a senior partner. | Ты - старший партнер. |
| I'm your senior producer. | Я ваш старший продюсер. |
| I'm not a senior officer. | Я не старший офицер. |
| Lenny Bergman, senior producer. | Ленни Бергман, старший продюсер. |
| I'm the senior officer. | Я старший по званию. |
| Well, you're a senior partner now. | Сейчас ты старший партнер. |
| Now she's a senior lecturer. | А теперь она старший преподаватель. |
| Clearance level senior agent, class one. | Уровень допуска: старший агент. |
| You're his senior adviser. | Ты его старший советник. |
| You're his senior advisor. | Ты его старший советник. |
| Secretary/Director (D-1); Senior Programme Officer (P-5); Financial Officer (P-3); Programme Officer (P-3); Communications Officer (P-3); Administrative Officer (P2); and three administrative support staff (G-5) | секретарь/директор (Д-1), старший сотрудник по программам (С-5), финансовый сотрудник (С-3), сотрудник по программам (С-3), сотрудник по связи (С-3), административный сотрудник (С-2) и три сотрудника по административному обслуживанию (О-5) |
| Assistant District Attorney; Senior Trial Attorney in the Public Integrity Section, U.S. Department of Justice; Chief Prosecutor for the Task Force on Violence against Abortion Providers; Deputy Chief of the Child Exploitation Section of the | Заместитель окружного прокурора; старший судебный прокурор, секция этики государственной службы, министерство юстиции Соединенных Штатов; главный прокурор, целевая группа по борьбе с насилием в отношении лиц, практикующих преждевременное прерывание беременности; заместитель начальника, секция по борьбе с эксплуатацией детей, министерство юстиции Соединенных Штатов |
| United Nations Secretariat, Department of Field Support, Office of the Under-Secretary-General for Field Support, Senior Programme Management Officer, in charge of policy and programme coordination and liaison with intergovernmental bodies in the United Nations | Секретариат Организации Объединенных Наций, Департамент полевой поддержки, Канцелярия заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке, старший сотрудник по вопросам управления программами, заведовал вопросами координации политики и программ и связями с межправительственными органами в Организации Объединенных Наций |
| I am Gunnery Sergeant Hartman, your senior drill instructor. | Я командир вашего взвода старший инструктор по строевой и боевой подготовке Хартман. |
| A senior representative of KFOR works with the Joint Planning Group on military-civilian issues. | Старший представитель Сил для Косово (СДК) будет сотрудничать с Объединенной группой по планированию по военным/ гражданским вопросам. |
| Two Deputy Prosecutors-General plus a third senior prosecutor are assigned. | Для этого судебного процесса назначены два заместителя Генерального прокурора и один старший прокурор. |
| A senior nursing adviser has been appointed to raise professional nursing standards. | В целях повышения уровня профессиональной квалификации среднего медицинского персонала был назначен старший консультант по работе с соответствующей категорией медицинских работников. |
| I'm the senior military advisor on the new bill, the Vigilante Registration Act. | Я - старший военный консультант по новому законопроекту. |
| [Clears throat] The senior partner is hosting a dinner party to make sure that we all mesh socially. | Старший партнер устраивает прием, чтобы убедиться, что мы все поладим. |
| Talese, the imprint's publisher and editorial director, is a senior vice president of Doubleday. | Издатель импринта и редактор Тэлес - старший вице-президент Doubleday. |
| To finance the project senior brother Basilisk - Justinian has undertaken. | Финансировать проект взялся старший брат Василий-Юстиниан. |
| His name is Anson Gephardt, and apparently he's quite senior at the Defense Intelligence Agency. | И, видимо, он старший в разведуправлении минобороны. |
| A senior radio producer was sent to Kingstown to report on the seminar. | В Кингстаун для освещения семинара был направлен старший радиопродюссер. |
| You're senior officer, sir. | Вы старший по рангу. |
| The Section would be headed by a senior legal officer, who would be the senior legal adviser to the Special Representative. | Секцию возглавит старший сотрудник по правовым вопросам, выполняющий функции старшего советника по правовым вопросам Специального представителя. |