| The NATO Senior Civilian Representative described current NATO civilian priorities as stabilization, transition, reconciliation and a comprehensive approach. | Старший гражданский представитель НАТО заявил, что нынешними приоритетами НАТО в гражданской области являются стабилизация, переходный процесс, примирение и всеобъемлющий подход. |
| Senior military staff were also trained in respect for human rights as provided for in domestic legislation and international instruments. | Старший офицерский состав также проходит подготовку по вопросам соблюдения прав человека, как это предусмотрено во внутреннем законодательстве и международно-правовых документах. |
| 2002-2003 United Nations Interim Administration Mission in Kosovo, Senior Political Adviser to the regional representative, Mitrovica Regional Headquarters. | Временная администрация Организации Объединенных Наций в рамках миссии в Косово, старший политический советник Регионального представителя, Региональное представительство в Митровице. |
| Senior Research Fellow, International Security Programme at Chatham House (Royal Institute of International Affairs), London. | Старший научный сотрудник, Программа по международной безопасности, Чатем-Хаус (Королевский институт международных отношений), Лондон. |
| The UNEP Senior Legal Officer said that the meeting could proceed on the understanding that decisions would be taken by consensus. | Старший сотрудник ЮНЕП по правовым вопросам заявил, что заседание может проводиться при том понимании, что решения будут приниматься консенсусом. |
| Senior Adviser, Industry, Canadian National Authority. | Старший советник по промышленным вопросам, Канадское национальное агентство. |
| Senior Fellow at Centre for Strategic and International Studies, Washington, D.C. Issues related to chemical and biological weapons proliferation. | Старший научный сотрудник Центра стратегических и международных исследований, Вашингтон, О.К. Проблемы распространения химического и биологического оружия. |
| 1984- Senior Geologist in the Exploration Department of the Norwegian Petroleum Directorate, Stavanger, Norway. | Старший геолог в составе исследовательского департамента Норвежского нефтяного управления, Ставангер (Норвегия). |
| 1.1.1 Senior Assistant to the President has primary responsibility for assisting the President on all matters pertaining to Darfur. | 1.1.1 Старший помощник президента несет главную ответственность за оказание президенту содействия в связи со всеми вопросами, касающимися Дарфура. |
| Senior Associate of the ILC served as visiting Professor at the International Short Training Program in Medical Gerontology. | Старший научный сотрудник Международного центра по проблемам долголетия был внештатным преподавателем международной программы краткосрочного обучения по вопросам медицинской геронтологии. |
| Manuel Fontaine, Senior Advisor, Child Protection, presented the update on children in armed conflict. | Мануэль Фонтен, старший советник Отдела по защите детей, сообщил последние данные о положении детей в вооруженных конфликтах. |
| Her not-for-profit leadership posts include Senior Vice-President of the American National Red Cross and President of the National Health Museum. | В некоммерческих организациях она занимала такие руководящие должности, как старший заместитель председателя Американской национальной организации Красного Креста и председатель Национального музея здравоохранения. |
| Senior post of technical adviser on disability issues, in the Ministry of Social Welfare and Advancement of Women and Children. | Старший сотрудник министерства социального обеспечения, занимающийся делами женщин и детей в качестве технического советника по вопросам, касающимся инвалидов. |
| The Senior Project Officer has a coordination role during the start-up phase to construct UNSOA Support Base facilities at Mombasa. | Старший сотрудник по проектам будет выполнять функции координатора на начальном этапе, во время сооружения объектов на базе снабжения ЮНСОА в Момбасе. |
| Also in June 2009, UNIDIR was joined by a second Senior Resident Fellow. | Кроме того, в июне 2009 года в ЮНИДИР появился второй по счету старший научный сотрудник. |
| Senior Economist, Department of Research and Statistics, Swedish Social Insurance Agency, 2002-2006. | Старший экономист департамента исследований и статистики шведского Агентства социального страхования, 2002 - 2006 годы. |
| Mr. Gawain Kripke, Senior Policy Advisor, Oxfam America, Washington, D.C. | Г-н Гевейн Крипке, старший советник по вопросам политики организации «ОКСФАМ-Америка», Вашингтон, О.К. |
| The Moderator, Mr. Justin Lin, Chief Economist and Senior Vice-President, World Bank, made an introductory statement. | Координатор «круглого стола» главный экономист и старший вице-президент Всемирного банка г-н Джастин Лин сделал вступительное заявление. |
| The Senior Officer will be responsible for managing the Resource Mobilization and Partnership Programme at the Secretariat of the Basel Convention. | Старший сотрудник будет отвечать в секретариате Базельской конвенции за управление программой по мобилизации ресурсов и развитию партнерских связей. |
| The Senior Special Advisor presented the 2009 revised budget in the format of the new budget structure. | Старший специальный советник представил пересмотренный бюджет на 2009 год в формате новой бюджетной структуры. |
| Senior Education Officer, Division of International Protection Services | Старший сотрудник по вопросам образования, Отдел международных услуг по защите |
| b One P-5 Senior Support Officer returned to parent office. | Ь Один старший сотрудник по вопросам поддержки (С5) вернулся в главное подразделение. |
| The Senior Security Manager of the United Nations Development Programme would serve as secretary of the advisory group. | Старший сотрудник по вопросам безопасности Программы развития Организации Объединенных Наций будет выполнять функции секретаря консультативной группы. |
| Senior officer gets to knock, rook. | Команду дает старший по званию, салага. |
| I suggested we not release the information wide, let Clifton Senior think his son died a war hero. | Я предложил не предавать эту информацию огласке, пусть Клифтон думает, что его старший сын погиб как герой войны. |