| In addition, the Senior Police Adviser held 68 meetings with local and international police. | Кроме того, старший советник полиции провел 68 встреч с местной и международной полицией. |
| The panel discussion was moderated by Suwit Wibulpolprasert, Senior Adviser on Disease Control of the Ministry of Public Health of Thailand. | Функции модератора дискуссии исполнял старший советник по борьбе с болезнями министерства здравоохранения Таиланда Сувит Вибулполпрасерт. |
| A Senior Investigation Specialist attended the meeting of Internal Investigators of International Organizations in Brussels in April 2014. | В апреле 2014 года Старший специалист по расследованиям посетил совещание Внутренних аудиторов международных организаций в Брюсселе. |
| Finally, a Senior Investigation Specialist served as resource person for a resettlement fraud workshop in Budapest. | Наконец, старший специалист по расследованиям выступил в качестве эксперта-консультанта на рабочем совещании в Будапеште по вопросам мошенничества в ходе переселений. |
| Senior researcher on authoritative and best selling biography of Tony Blair. | Старший консультант при работе над авторитетной биографией Тони Блэра, ставшей бестселлером. |
| Former Yugoslav Republic of Macedonia v. Greece (Senior Counsel for Greece). | Бывшая югославская Республика Македония против Греции (старший поверенный Греции). |
| Malaysia/Singapore (Transfer of Certain Railway Lands) (Senior Counsel for Malaysia). | Малайзия/Сингапур (передача некоторых участков земли вдоль железных дорог) (старший поверенный Малайзии). |
| Croatia/Slovenia (Land and Maritime Boundary) (Senior Counsel for Croatia). | Хорватия/Словения (сухопутная и морская граница) (старший поверенный Хорватии). |
| The Senior Support Officer (P-5) will provide recommendations on policy and technical matters to the Team Leader. | Старший сотрудник по вопросам поддержки (С-5) будет представлять руководителю группы рекомендации по стратегическим и техническим вопросам. |
| Hence, the Senior Liaison Officer was transferred to the Brussels office. | Поэтому старший сотрудник по связям был переведен в представительство в Брюсселе. |
| Senior global development consultant for several international organizations, foreign Governments, academic institutions and regional non-governmental organizations. | Старший консультант по вопросам мирового развития нескольких международных организаций, иностранных государств, учебных заведений и региональных неправительственных организаций. |
| The dialogue was moderated by Elizabeth Thompson, Senior Advisor, Sustainable Energy for All, who also made a statement. | Проведение диалога координировала старший советник инициативы «Устойчивая энергетика для всех» Элизабет Томпсон, которая также сделала заявление. |
| The dialogue was moderated by the Senior Adviser on Finance and Development, South Centre, Switzerland. | Ход диалога координировал старший советник по вопросам финансирования и развития, Центр Юга, Швейцария. |
| However, the ERM Senior Adviser, who left in early 2012, was not able to develop a comprehensive implementation plan. | Однако старший консультант по ОУР, который уволился в начале 2012 года, не смог разработать всеобъемлющий план осуществления. |
| The Senior Administrative and Finance Officer had taken up her post on 19 August 2013. | Старший сотрудник по административным и финансовым вопросам заняла свою должность 19 августа 2013 года. |
| Lorenzo Cotula (Senior Researcher, International Institute for Environment and Development) stated that the quality of investment was critical. | Лоренцо Котула (старший научный сотрудник, Международный институт окружающей среды и развития) заявил, что качество инвестиций имеет крайне важное значение. |
| Callie, this is my father, Robert Senior. | Кэлли, это мой отец, Роберт Старший. |
| Senior executive of the British armament firm ATAT Systems was kidnapped from his Baghdad hotel room two weeks ago. | Старший исполнительный директор британской фирмы по вооружению АТАТ-систем. был похищен из своего гостиничного номера в Багдаде, две недели назад. |
| Senior wasn't ready for that fight. | Старший был не готов к бою. |
| Bert Cooper... and my father Roger Sterling Senior, bravely set this in motion 40 years ago. | Берт Купер... и мой отец Роджэр Стерлинг Старший, смело создали организацию 40 лет назад. |
| White House Senior Adviser Amanda Straugh. | Старший советник Белого дома Аманда Стро. |
| NSA Senior Intelligence Analyst Sofia Martinez. | Старший аналитик разведки АНБ София Мартинес. |
| I hear they made you Senior Inspector. | Я слышала, вы теперь старший инспектор. |
| I think we are... Senior Associate Tucker. | Думаю, да, старший юрист Такер. |
| Senior partners needn't tolerate snippy tones from platinum-dyed Popsicles. | Старший партнеру нет нужды терпеть надменный тон от платиново-окрашенного Эскимо. |