| Capcom senior community manager Seth Killian has found the character too powerful to the point that his constant defeats with him led him to quit the Tekken series. | Старший руководитель Сарсом Сет Киллиан назвал персонажа настолько сильным, что постоянные поражения от него вынудили его проститься с серией Tekken. |
| In 1964-1981, senior coach of the Soviet Union national bandy team, which under his leadership eight times in a row became the world champion. | В 1964-1981 годах старший тренер сборной СССР по хоккею с мячом, которая под его руководством восемь раз подряд становилась чемпионом мира. |
| Craig Federighi (born May 27, 1969) is Apple's senior vice president of Software Engineering. | Крейг Федериги (англ. Craig Federighi; род. 27 мая 1969) - старший вице-президент по разработке программного обеспечения компании Apple. |
| Sima Qian (司馬遷), a senior imperial historian and a friend of Li, was the only person defending him in the Han court. | Сыма Цянь, старший имперский историк и друг Ли, был единственным человеком, защищавший его в суде. |
| After the senior Deng left politics, Yu was said to have served as his family's proxy within the Chinese government. | После того, как старший Дэн покинул политику, Ю был, как говорят, служил в качестве представителя своей семьи в правительстве Китая. |
| June 22 - Mark E. Hafle, a senior drilling engineer at BP, warns that the metal casing for the blowout preventer might collapse under high pressure. | 22 июня - Марк Е. Хафл (Mark E. Hafle), старший буровой инженер компании BP, предупреждает, что металлический кожух для противовыбросного клапана может разрушиться под высоким давлением. |
| Meanwhile, the senior Police Inspector from the Oslo Police, Bjarne Mller, retires. | Тем временем старший инспектор полиции Осло, Бьярне Мёллер, уходит в отставку. |
| His brother Jack, two years his senior but 71 caps his junior, did likewise. | Его брат Джек, старший Бобби на 2 года, но сыгравший на 71 матч меньше, сделал то же самое. |
| 2010: The senior manager of Zott, Frieda Reiter (born 1930), was awarded honorary citizenship of Mertingen on 18 September 2010. | 2010: старший менеджер Zott, Фрида Райтер (рождённая в 1930), была удостоена звания почетного гражданинa Мертинген 18 сентября 2010 года. |
| I'm the senior producer of ACN's Election Night coverage. | Я старший продюсер обзора ЭйСиЭн Ночи Президенствих Выборов |
| At 11:50 am, Climbié was seen by Dr Rhys Beynon, a senior house officer in the department. | В 11:50 утра Климби осмотрел доктор Рис Бейнон, старший сотрудник отдела. |
| He returned to University College London as a senior lecturer, from 1924 as a reader in plant ecology and from 1929 as Quain Professor of botany. | Он вернулся в Университетский колледж Лондона как старший преподаватель, с 1924 как лектор из экологии растений и с 1929 профессор (англ. Quain Professor) ботаники. |
| Sturmhauptführer was initially considered as more of a senior lieutenant, but after 1932 the rank was rated above that of Obersturmführer and became the equivalent of a captain. | Штурмгауптфюрер изначально рассматривался как старший лейтенант, но после 1932 ранг начал оцениваться выше оберштурмфюрера и стал эквивалентом капитана. |
| Since 2001, the senior coach of Football School of the Olympic reserve of Turkmenistan and the head coach of the Junior national team. | С 2001 года старший тренер отделения футбола Училища олимпийского резерва Туркменистана и главный тренер юношеской сборной страны. |
| Did you say "senior postman", sir? | Вы сказали «старший почтальон», сэр? |
| Horace senior is connected to bert cooper in a million ways, And I don't know if he would like what just happened in there. | Хорас старший связан с Бертом Купером множеством нитей, и я не уверен, понравится ли ему то, что только что здесь произошло. |
| Ri Je-gang, a senior Workers' Party director, was killed in a bizarre car crash on June 2. | Ри Чже Ган, старший руководитель Рабочей партии погиб 2 июня в странной автокатастрофе. |
| Between December 1955 and March 1959, Oleshev was the senior military advisor to the Chief of Combat Training of the Bulgarian People's Army. | В декабре 1955 - марте 1959 года - старший военный советник начальника Управления боевой подготовки Болгарской народной армии. |
| In 2000 he served as the senior advisor for engineering psychology and usability at the USWeb company in Phoenix, Arizona. | С 2000 года - старший советник по инженерной психологии и юзабилити в компании USWeb, Феникс, Аризона. |
| The term "mechatronics" was coined by Tetsuro Mori, the senior engineer of the Japanese company Yaskawa in 1969. | Непосредственным автором является японец Тецуро Мори (Tetsuro Mori), старший инженер компании Yaskawa Electric, а сам термин появился в 1969 году. |
| He became a senior research fellow working in technical aesthetics (the title was approved by the Higher Certification Commission of the USSR in 1971). | Старший научный сотрудник по технической эстетике (звание утверждено ВАК СССР в 1971 году). |
| Joan Kinkead (Genevieve O'Reilly), a Detective Chief Inspector, and the senior investigating officer assigned to examine Spector's shooting. | Джоан Кинкед (Женевьев О'Райли) - старший детектив-инспектор, назначенный для проверки Спектора. |
| (Sunbae - senior, mentor) | (Сонбэ - старший, наставник) |
| A good word said senior Kukubenko, and! | Доброе слово сказал старший Бульбенко, а! |
| From July 1936 - assistant army inspector, from February 1938 - senior lecturer at the Military Academy of the General Staff. | В 1935 году присвоено звание комбриг С июля 1936 года - помощник армейского инспектора, с февраля 1938 - старший преподаватель Военной академии Генштаба. |