| It is composed of one Senior Administrative Officer and two Administrative Officers and is supported, when deemed necessary, by external consultants. | В его штате насчитывается один старший административный сотрудник и два административных сотрудника, а при необходимости оно прибегает к помощи внешних консультантов. |
| The Committee commends the State party delegation, which was headed by Qasim Hashimzai, Senior Advisor to the Ministry of Justice. | З. Комитет выражает признательность государству-участнику за направление делегации, которую возглавлял Касим Хашимзаи, старший советник министерства юстиции. |
| Senior examining judge (1990 - 1993); | Старший следственный судья (1990-1993 годы) |
| Senior Sgt Wilson, you were the watch commander on the night in question. | Старший сержант Уилсон, вы командовали патрулем в ту ночь. |
| Senior Statistician, Planning Division, Statistics Department, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries | Старший статистик Отдела планирования Департамента статистики Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства |
| Senior Statistician, Economic, Social and Policy Assistance Group (ESP) | Старший статистик Группы по экономической, социальной и политической помощи |
| Ms. Supaporn Bongsunun, Senior Statistician, Office of Agricultural Economics, Thailand | Г-жа Супапорн Боргсунун, старший статистик Управления сельскохозяйственной экономики, Таиланд |
| Previous positions include: Senior Inspector and Higher Grade Inspector, Legislation and Policy Division. | Предыдущие должности: старший инспектор и руководящий инспектор Отдела законодательства и политики. |
| The Senior Systems Development Officer will be responsible for the effectiveness and appropriateness of all ICT systems implemented and maintained within the Commission. | Старший сотрудник по разработке систем будет отвечать за обеспечение эффективности и результативности работы всех внедренных ИКТ-систем и их обслуживание в рамках Комиссии. |
| Senior Trade Policy Advisor to the Minister for Trade and Industry, Republic of Kenya | Старший советник по вопросам торговой политики при министре торговли и промышленности Республики Кении |
| The Senior Officer of the Programme Funding Office, United Nations Children's Fund, made concluding statement, on behalf of the Executive Director. | С заключительным заявлением от имени Директора-исполнителя выступил старший сотрудник Управления по финансированию программ Детского фонда Организации Объединенных Наций. |
| 1996-1998: Senior Legal Officer in Chambers with the ICTR, Arusha, Tanzania | Старший судебный сотрудник камер МУТР, Аруша, Танзания. |
| 1972 Senior Assistant Registrar, High Court of Malaya | Старший помощник регистратора, Высокий суд Малайзии |
| Mr. John Carstensen, Senior Legal Officer, UNEP/Regional Office for Europe, stressed the challenge of translating principle 10 into action. | Г-н Джон Карстенсен, старший сотрудник по правовым вопросам, Европейское региональное отделение ЮНЕП, подчеркнул значение проблемы практического осуществления принципа 10. |
| In August 2004, the UNCT decided to establish an Inter-Agency Working Group on Protection, which is chaired by the Senior Human Rights Adviser. | В августе 2004 года СГООН решила создать Межведомственную рабочую группу по защите, которую возглавляет Старший советник по правам человека. |
| The Senior Human Rights Adviser provides the cells with information on cases of special concern with a view to encouraging their work and strengthening their effectiveness. | Старший советник по правам человека предоставляет этим секциями информацию о случаях, вызывающих особую обеспокоенность, с целью поощрения их работы и повышения их эффективности. |
| In addition, the Senior Statistical Adviser of the Office is collaborating on all aspects of the use of statistics in the Human Development Report. | Кроме того, старший консультант по статистическим вопросам Группы прорабатывает все аспекты проблемы использования статистики в Докладе о развитии человеческого потенциала. |
| Prof. Jozef Goldblat, Resident Senior Fellow at UNIDIR, spoke on "Negative security assurances or a global ban on use?". | Штатный старший научный сотрудник ЮНИДИР проф. Джозеф Голдблат осветил тему "Негативные гарантии безопасности или глобальный запрет на применение?". |
| The Legal Advisory Section comprises a Senior Legal Adviser, reporting to the Chief of the Prosecution Division, and 11 Legal Advisers. | В состав Консультативно-правовой секции входят старший юрисконсульт, подчиняющийся начальнику Отдела обвинения, и 11 юрисконсультов. |
| Senior Engineer and Deputy Director-General, Administration Centre for Innovation Fund for Small Technology-based Firms | Старший инженер и заместитель генерального директора административного центра инновационного фонда мелких предприятий |
| In 1981 he became Deputy Dean of the Faculty of Finance and Economics and Assistant, Senior Lecturer at the Department of Political Economy. | С 1981 года - заместитель декана Финансово-экономического факультета Московского финансового института, ассистент, старший преподаватель на кафедре политической экономии. |
| Van Senior is on the board of Wayne Industries, a scratch golfer, a devoted husband, and a dedicated lover to several mistresses. | Вэн старший - руководитель Уэйн Индастриз, начинающий гольфист, преданный муж, и преданный любовник нескольких женщин. |
| Zoe and Senior are out of town, and, after the last few weeks, I need a little alone time. | Зоя и Старший наконец покинули город, и после пары последних недель мне нужно немного побыть одному. |
| (a) Senior Election Officer (P-5) | а) Старший сотрудник по вопросам выборов |
| The Senior Adviser to the Secretary-General would not have line responsibilities or duplicate the work of units working on issues relating to the advancement of women. | Старший советник Генерального секретаря не будет иметь аналогичные функции или дублировать работу подразделений, занимающихся вопросами улучшения положения женщин. |